تصريف الأفعال الألمانية — 667 فعل مصرف بالكامل

جداول تصريف كاملة لجميع الضمائر في 7 أزمنة: المضارع، الماضي البسيط، الماضي التام، ماضي التام السابق، المستقبل، الشرطي الثاني، والأمر.

مفردات معهد غوته الرسمية A1–B1. كل فعل مع أمثلة وتعبيرات شائعة وملاحظات نحوية.

667

إجمالي الأفعال

181

أفعال شاذة

136

أفعال منفصلة

32

أفعال انعكاسية

متوسط

مبتدئ

أساسي

A Ä B C D E F G H I J K L M N Ö O P R S U T Ü V W Z

A 86

abbiegen B1 شاذ

انعطف / لف

abfahren B1 شاذ sein

انطلق / غادر

abfliegen A1 شاذ sein

يقلع (طيران)

abgeben A2 شاذ

abhängen B1 شاذ

توقف على / اعتمد على

abheben B1 شاذ

سحب (مال)

يحضر / يأخذ (شخص أو شيء)

اتفق / أزال

abnehmen B1 شاذ

أزال / فقد وزناً

يشترك (في مجلة أو خدمة)

يلغي (موعداً أو حدثاً)

abschließen A2 شاذ

يقفل / ينهي

abschreiben B1 شاذ

نسخ / نقل (غش)

يصوت / يقترع

abwaschen B1 شاذ

يغسل (الأطباق)

ينتبه / يراعي

يقبل / يوافق

anbieten A2 شاذ

يعرض / يقدم

يعترف بـ / يقر

anfangen A2 شاذ

angeben B1 شاذ

يحدد / يذكر / يتباهى

anhaben B1 شاذ

يرتدي / يلبس

ينقر (بالفأرة)

ankommen A2 شاذ sein

يضع علامة (x)

يشغل (الضوء، الجهاز)

annehmen B1 شاذ

يقبل / يفترض

anrufen A2 شاذ

يتصل هاتفيًا

anschaffen B1 شاذ

يشتري / يقتني

anschließen B1 شاذ

يوصل / يربط

يربط حزام الأمان

ansehen A2 شاذ

ينظر إلى / يشاهد

ansprechen B1 شاذ

يخاطب / يتحدث إلى

يشغل (جهاز) / يوظف / يقف في طابور

anwenden B1 شاذ

يستخدم / يطبق

يبلغ عن / يرفع دعوى

anziehen A2 شاذ

auffallen B1 شاذ sein

يلفت الانتباه / يلاحظ

يطلب / يدعو

يعرض (مسرحية)

aufgeben B1 شاذ

يستسلم / يرسل (طرداً)

aufhalten B1 شاذ

يوقف / يمسك (باباً) / يقيم

aufheben B1 شاذ

يلتقط / يحتفظ بـ

aufladen B1 شاذ

يشحن (بطارية / رصيد)

يحل / يذيب

aufnehmen B1 شاذ

يقبل (عضواً) / يسجل (فيديو/صوت)

ينتبه / يعتني بـ

يزعج / يثير

aufschreiben B1 شاذ

يدون / يسجل

aufstehen A2 شاذ

يستيقظ / يقف

auftreten B1 شاذ sein

يؤدي (على المسرح) / يحدث

aufwachen B1 sein

يطبع (على الورق)

ausfallen B1 شاذ sein

يُلغى / لا يحدث

يملأ (استمارة)

ausgeben A2 شاذ

ينفق (مال)

ausgehen A2 شاذ sein

يخرج (للتنزه)

يفرغ (الحقيبة)

يبلغ (رسالة)

ausschließen B1 شاذ

يستبعد / يغلق الباب ويبقى الخارج

aussehen A2 شاذ

يبدو (في المظهر)

aussprechen A2 شاذ

يلفظ / ينطق

aussteigen A2 شاذ sein

ينزل (من وسيلة نقل)

يعرض / يصدر (وثيقة)

يبدل / يتبادل

austragen A2 شاذ

يوزع (الجرائد، البريد)

ausziehen A2 شاذ

يخلع (ملابس) / ينتقل (من سكن)

sich amüsieren B1

يستمتع / يتسلى

sich anstrengen B1

يبذل جهداً / يجهد نفسه

sich anziehen B1 شاذ

يرتدي ملابسه

sich ausruhen B1

sich aussuchen B1

يختار لنفسه

Ä 3

يغضب / يزعج

sich ärgern B1

يغضب / يتضايق

B 77

backen A2 شاذ

يستحم / يسبح

يقوم بأعمال يدوية

ينتبه / يراعي

يقدم طلباً

يجيب على

يخدم / يشغل (جهازاً)

beeinflussen B1

begegnen B1 sein

يقابل / يلتقي بـ (صدفة)

beginnen A2 شاذ

يبرر / يعلل

يحيي / يرحب بـ

يحتفظ بـ

يعالج / يعامل

يزعم / يدعي / يثبت نفسه

beißen B1 شاذ

bekannt geben B1

يحصل على / يتلقى

يراقب / يشاهد

ينصح / يقدم استشارة

يخبر / يبلغ عن

beschädigen B1

يُتلِف / يُلحق الضرر

beschäftigen B1

يشغل / يوظف

beschließen B1

beschränken B1

يحدد / يقيد

يشغل (مكاناً) / يحتل

يزور (مكان)

يحصل على / يدبر / يشتري

ينجح في (امتحان) / يتكون من

يعتني بـ / يرعى / يشرف على

betrügen B1 شاذ

يغش / يخدع / يخون

bewegen B1 شاذ

يحرك / يتحرك

يثبت / يبرهن

يتقدم بطلب (لوظيفة)

يدفع (مال)

bieten B1 شاذ

يعرض / يقدم

bitten A2 شاذ

يطلب / يرجو

bleiben A2 شاذ sein

يبقى / يظل

يبرق (البرق) / تلمع / يلتقط صورة رادار

braten A2 شاذ

يقلي / يشوي

brechen B1 شاذ

يكسر / يتقيأ

يفرمل / يكبح

brennen B1 شاذ

يحترق / يشتعل

bringen A2 شاذ

buchstabieren A2

sich bedanken B1

sich beeilen B1

sich befinden B1

يتواجد / يقع

sich bemühen B1

يبذل جهداً / يسعى

sich beschweren B1

يشتكي / يتذمر

sich beteiligen B1

sich bewerben B1

يتقدم بطلب (لوظيفة)

C 1

يدردش (عبر الإنترنت)

D 16

dabei sein A2 sein

يكون موجودًا / يشارك

dafür/dagegen sein A2 sein

يكون مع / ضد

يمثل / يصور / يعرض

يستغرق / يدوم

denken A2 شاذ

يفكر / يعتقد

يخدم / يستخدم كـ

يرعد / يدوي

يدور / يلف

dürfen A2 شاذ

يستحم (بالدش)

يخاطب بصيغة "أنت" (رفع الكلفة)

E 67

يستعجل / يكون عاجلاً

einbrechen B1 شاذ

يقتحم (للسرقة)

einfallen B1 شاذ sein

يخطر ببال / يتذكر

يدرج / يضيف / يلصق (نص)

يدخل / يستورد / يقدم (نظام جديد)

einladen A2 شاذ

einnehmen B1 شاذ

يتناول (دواء)

يحزم / يغلف

يؤثث / يجهز / ينشئ

يشغل (جهازاً)

يعين / يستخدم / يتدخل

einsteigen A2 شاذ sein

يركب (وسيلة نقل)

يوظف / يضبط (جهازاً)

eintragen A2 شاذ

يسجل / يدون

eintreten B1 شاذ sein

يدخل / ينضم

einverstanden sein A2 sein

يودع (مالاً)

einziehen A2 شاذ

ينتقل (إلى منزل)

empfehlen A2 شاذ

يوصي / ينصح بـ

يزيل / يبعد

entgegenkommen B1

يأتي مقابلاً / يتساهل / يلاقي

يحتوي / يتضمن

يسرّح (من العمل) / يخرج (من المستشفى)

entschuldigen A2

يتخلص من (نفايات)

ينشأ / يتكون

enttäuschen B1

يخيب الأمل

يطور / ينمي

يعرف / يعلم / يختبر

يتطلب / يستلزم

يلبي / يحقق / يفي بـ

يستلم / يحصل على / يحافظ على

يزيد / يرفع

يتذكر / يذكر

erkältet sein A2 sein

يكون مصابًا بالبرد

يتعرف على / يدرك

يشرح / يوضح

erlaubt sein A2 sein

يكون مسموحًا

يعيش (تجربة) / يختبر

ينجز / ينهي / يتمم

يسهل / يخفف

يغذي / يعيل

يصل إلى / يحقق

erschrecken B1 شاذ sein

يخاف / يخيف

يستبدل / يعوض

ينشئ / يعد / يجهز

يتوقع / ينتظر

يحكي / يروي

essen A2 شاذ

يناسب / يصلح لـ

sich einigen B1

sich entschließen B1

يعزم / يقرر

sich ereignen B1

يحدث / يقع

sich erholen B1

يستجم / يتعافى

sich erkälten B1

يصاب بالبرد

sich erkundigen B1

يستفسر / يسأل

sich etwas gefallen lassen B1

يتقبل / يرضى بـ (شيء سيء)

F 37

fahren A2 شاذ sein

يسافر / يقود

fallen A2 شاذ sein

يسقط / يقع

fangen B1 شاذ

يمسك / يصطاد

يمسك / يقبض على / يتخذ (قراراً)

يتكاسل / يسترخي

ينقص / يغيب

يشاهد التلفاز

fertig sein A2 sein

يكون جاهزًا / ينتهي

festhalten B1 شاذ

يمسك بقوة

يحدد / يقرر

festnehmen B1 شاذ

يقبض على / يعتقل

يحدد (موعد)

feststehen B1 شاذ

مؤكد / مقرر

يلاحظ / يكتشف / يقرر

finden A2 شاذ

يجد / يرى (رأي)

fit sein A2 sein

يكون لائقًا بدنيًا

fliegen A2 شاذ sein

fliehen B1 شاذ sein

fließen B1 شاذ sein

يتدفق / يجري

يدعم / يعزز

يستأنف / يواصل

fotografieren A2

يصور (فوتوغرافيًا)

fressen B1 شاذ

يأكل (للحيوانات)

يفرح / يسعد

frieren B1 شاذ

يشعر بالبرد / يتجمد

frühstücken A2

يفطر / يتناول الفطور

يقود / يرشد / يتقدم

funktionieren A1

يعمل، يشتغل

يطعم (حيواناً)

يفرح / يتطلع بشوق

sich fürchten B1

G 25

geben A2 شاذ

geboren werden B1

يستعمل / يستخدم / يحتاج

gehen A2 شاذ sein

يذهب / يمشي

ينتمي إلى / يخص

gelingen B1 شاذ sein

gelten B1 شاذ

يسري / يُعتبر

يوافق على / يصرح بـ

genießen B1 شاذ

geschehen B1 شاذ sein

gewinnen A2 شاذ

يفوز / يربح

يعتاد على

gießen B1 شاذ

يسقي / يصب

يصدق / يعتقد

greifen B1 شاذ

يمسك / يمسك بـ

يشوي (في سويسرا)

يحيي / يسلم على

ينظر (عامية)

gültig sein A2 sein

يكون صالحًا

H 24

haben A2 شاذ

يملك / لديه

يتساقط البرد

halten A2 شاذ

يمسك / يتوقف

يتاجر / يتصرف / يدور حول / يساوم

hängen A2 شاذ

يعلق / يكون معلقًا

heben B1 شاذ

heißen A2 شاذ

يسمى / يدعى

helfen A2 شاذ

herausfinden B1 شاذ

يكتشف / يجد (معلومة)

ينتج / يصنع

herunterfahren B1 شاذ sein

يوقف تشغيل (الكمبيوتر) / ينزل (بمركبة)

herunterladen A2 شاذ

ينزل / يحمل (من الإنترنت)

hinterlassen B1

يترك (رسالة/أثر)

hinunterwerfen B1

يرمي للأسفل

hinweisen B1 شاذ

يشير إلى / ينبه

يرفع (ملفات للإنترنت)

يحضر / يجلب

يسمع / يستمع

يطلق البوق (الزمور)

يسعل / يكح

I 7

in Pension gehen/sein B1

يتقاعد / يكون متقاعداً (في النمسا وسويسرا)

in Rente gehen/sein B1

يتقاعد / يكون متقاعداً

يعلم / يستعلم

installieren B1

يثبت (برنامج/جهاز)

يدمج / يندمج

interessieren A2

J 1

يمارس رياضة الجري

K 30

يكافح / يقاتل

ينكسر / يتعطل

kaputtmachen B1

يكسر / يخرب

kennen A2 شاذ

يعرف (شخص أو مكان)

kennenlernen A2

يتعرف على

يشتكي / يتذمر

ينجح / يسير على ما يرام

يوضح / يحل (مشكلة)

يلصق / يلتصق

ينقر (بالفأرة)

يرن / يقرع الجرس

klingen B1 شاذ

يبدو (للمسموع) / يرن

يطرق / يدق

يطبخ / يغلي

kommen A2 شاذ sein

يأتي / يأتي من

können A2 شاذ

يستطيع / يمكن

kontrollieren A2

يفحص / يراقب

konzentrieren B1

يحصل على

يهتم بـ / يعتني بـ

يستقيل / يفسخ (عقد)

sich kümmern A1

يعتني بـ

L 25

lassen A2 شاذ

يترك / يدع

laufen A2 شاذ sein

يجري / يمشي

يعيش / يحيا

يضع (بشكل أفقي)

يأسف / يحزن (يشفق)

leiden B1 شاذ

leihen A2 شاذ

يقرض / يستعير

يستطيع تحمل تكلفة / ينجز

يدير / يقود

lesen A2 شاذ

يوصل / يسلم

liegen A2 شاذ

يقع / يكون مستلقيًا

يمسح (بيانات) / يطفئ (حريق)

يحل / يشتري (تذكرة)

losfahren B1 شاذ sein

ينطلق (بالسيارة)

lügen A2 شاذ

sich langweilen B1

يشعر بالملل

يستحق (يستاهل العناء)

M 17

يفعل / يصنع

يرسم / يلون

يعلِّم / يحدد

يعني / يقصد / يرى (رأي)

يُبلغ / يتصل / يسجل

يلاحظ / يتذكر

messen B1 شاذ

يخلط / يمزج

mitbringen A1 شاذ

يحضر معه

mitkommen A1 شاذ sein

mitnehmen A1 شاذ

يأخذ معه

يخبر / يبلغ

يود / يرغب

mögen A2 شاذ

يحب / يعجبه

müssen A2 شاذ

N 9

nachdenken B1 شاذ

يفكر / يتأمل

nachschlagen B1 شاذ

يبحث (عن كلمة أو معلومة في مرجع)

nehmen A2 شاذ

nennen A2 شاذ

يسمي / يذكر

يستخدم / يستفيد

ينفع / يفيد

sich nähern B1

Ö 1

O 3

يجري عملية جراحية

يرتب / ينظم

organisieren A2

P 15

يركن (السيارة)

يركن (في سويسرا)

passieren A2 sein

يحدث / يقع

pensioniert werden/sein B1

يحال للتقاعد / متقاعد

يرعى / يعتني

präsentieren B1

يقدم (عرضاً)

يجرب / يتذوق

protestieren B1

يفحص / يدقق

S 67

schaffen A2 شاذ

ينجز / يتمكن من

يشغل / يطفئ / يبدل (السرعة)

يقدر / يخمن

ينظر / يشاهد

scheinen A2 شاذ

تشرق (الشمس) / يبدو

يوبخ / يتذمر

schlafen A2 شاذ

schließen A2 شاذ

يكون طعمه

schneiden A2 شاذ

يقطع / يقص

schreiben A2 شاذ

schreien B1 شاذ

يخض / يهز

schweigen B1 شاذ

يصمت / يسكت

schwimmen A2 شاذ sein

sehen A2 شاذ

يرى / يشاهد

sein A2 شاذ sein

يكون / هو / هي

senden A1 شاذ

يضع / يجلس

sich scheiden lassen B1

يطلق (يحصل على الطلاق)

يؤمن / يحفظ (نسخة احتياطية)

ينتصر / يفوز

يخاطب بصيغة "حضرتك" (الرسمية)

singen A2 شاذ

sinken B1 شاذ sein

يغرق / يغوص / ينخفض

sitzen A2 شاذ

sollen A2 شاذ

يجب / ينبغي

يهتم بـ / يقلق

يدخر / يوفر

spazieren gehen A2 sein

يذهب في نزهة

يحفظ (بيانات)

يلعب / يعزف

sprechen A2 شاذ

springen B1 شاذ sein

يغسل (صحون) / يشطف

يشعر / يحس

ينحدر من / أصله من

starten A2 sein

يبدأ / ينطلق

stattfinden A2 شاذ

يقام / يحدث

ينظف بالمكنسة الكهربائية

يلدغ / يقرص / يطعن

يضع / يكون موضوعًا

stehen A2 شاذ

يقف / يكون

stehen bleiben A2 sein

يتوقف عن الحركة

stehlen B1 شاذ

steigen B1 شاذ sein

يرتفع / يصعد

يضع (بشكل عمودي)

sterben A2 شاذ sein

يكون صحيحًا / يصوت

stinken B1 شاذ

ينتن / تفوح منه رائحة كريهة

stoßen B1 شاذ

يصطدم / يدفع

يضرب (عن العمل)

streiten A2 شاذ

يتشاجر / يتجادل

يدرس (في الجامعة)

يسقط / يقع

يركب الأمواج / يتصفح (الإنترنت)

U 18

sich umdrehen B1

sich umziehen B1 شاذ

يغير ملابسه

sich unterhalten B1

يتحدث / يدردش / يتسلى

يتعامل مع

umsteigen A2 شاذ sein

يغير (وسيلة نقل)

يستبدل (بضاعة)

umziehen A2 شاذ

ينتقل (سكن)

unterbrechen B1

يتحدث / يسلي

يمتنع عن

يقوم بـ / يفعل شيئًا

unterrichten B1

يدرس / يعلم

unterscheiden B1

يميز / يفرق

unterschreiben A2

unterstreichen B1

يضع خطاً تحت

unterstützen B1

يدعم / يساند

T 20

يتزود بالوقود

يشارك / يقسم

teilnehmen A2 شاذ

يشارك في

telefonieren A2

يتصل هاتفيًا

يختبر / يجرب

يطبع (على آلة كاتبة/كمبيوتر) / يخمن

tragen A2 شاذ

يحمل / يرتدي

transportieren B1

treffen A2 شاذ

يلتقي / يقابل

treiben B1 شاذ

يمارس (رياضة) / يدفع

يفصل / يفرق

treten B1 شاذ sein

يدوس / يركل

trinken A2 شاذ

يجفف / يجف

Ü 14

يتمرن / يتدرب

يتجاوز (سيارة)

يفكر (في أمر)

übernachten A2

يبيت / يقضي الليلة

يتولى / يستلم

überprüfen B1

يفحص / يراجع / يتحقق

überraschen B1

يقنع (بإلحاح)

übertreiben B1

يحول (مال)

V 41

يتواعد / يتفق على موعد

verabschieden B1

يحسن / يصحح

verbieten A2 شاذ

يمنع / يحظر

verbinden B1 شاذ

يربط / يصل (هاتف) / يضمد

يقضي (وقت)

يكسب (مال)

يتفق على / يحدد (موعد)

vergessen A2 شاذ

vergleichen A2 شاذ

vergrößern B1

يطلب / يشتهي

يمدد / يجدد

يغادر / يترك / يعتمد على

يجرح / يؤذي

يقع في الحب

verlieren A2 شاذ

يخسر / يفقد

يؤجر (لآخرين)

veröffentlichen B1

verreisen A2 sein

verschwinden B1 شاذ sein

ينوب عن / يمثل

يتسبب في

يتنازل عن / يستغني عن

يعد / يحضر

vorkommen B1 شاذ sein

يحدث / يتواجد

vorschlagen B1 شاذ

يقدم (شخص) / يتخيل

W 24

wachsen B1 شاذ sein

ينمو / يكبر

يختار / يتصل (برقم)

wandern A2 sein

يتنزه (في الطبيعة)

waschen A2 شاذ

يغير / يبدل

wenden B1 شاذ

يدير / يتوجه إلى

werden A2 شاذ sein

يصبح / سوف (للمستقبل)

werfen B1 شاذ

widersprechen B1

يعارض / يناقض

wiegen B1 شاذ

يلوح (بيده)

يبدو / يؤثر

wissen A2 شاذ

يعرف (معلومة)

يسكن / يعيش

wollen B1 شاذ

يتعجب / يندهش

Z 18

يعد / يحصي / يعتمد على

يري / يظهر

ziehen A2 شاذ

يعد (يحضر طعام)

zugehen B1 شاذ sein

يغلق (ينقفل)

يستمع إلى

zunehmen B1 شاذ

يزداد / يسمن

zurechtkommen B1 sein

يتدبر أمره / ينجح في

يوافق / يقبل

يشاهد / يراقب

zwingen B1 شاذ

يجبر / يكره

مصادر ذات صلة

القاموس الألماني العربي

ترجمة الكلمات مع أمثلة

القاموس الألماني

تعريفات الكلمات مع القواعد