A2 عامي Indifference
„Es ist mir alles eins."
سيّان عندي.
ما معنى التعبير الألماني „Es ist mir alles eins."؟
التعبير „Es ist mir alles eins." يعني "سيّان عندي.". حرفياً: "كل شيء واحد بالنسبة لي.".
الترجمة الحرفية
"It is to me all one."
"كل شيء واحد بالنسبة لي."
المعادل في الإنجليزية
"It's all the same to me / I couldn't care less."
ملاحظات نحوية
Dative of person; Cf. Es ist mir einerlei. Das ist mir Wurst.
متى يُستخدم هذا التعبير؟
عامي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Es ist mir alles eins.
