A2 عامي Surprise
„Er machte große Augen."
اندهش بشدة.
ما معنى التعبير الألماني „Er machte große Augen."؟
التعبير „Er machte große Augen." يعني "اندهش بشدة.". حرفياً: "صنع عيونًا كبيرة.".
الترجمة الحرفية
"He made big eyes."
"صنع عيونًا كبيرة."
المعادل في الإنجليزية
"His eyes went wide."
ملاحظات نحوية
'große Augen machen' = to be amazed
متى يُستخدم هذا التعبير؟
عامي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Er machte große Augen.
تعبيرات ذات صلة
„Die Sache lief anders ab, als ich erwartet."
سارت الأمور بشكل مختلف عمّا توقعت.
„Sind Sie auch' hier?"
أنت هنا أيضًا؟
„Das hätte ich ihm nicht zugetraut."
ما كنت أتوقع ذلك منه.
„Wer A sagt, muß auch B sagen."
من بدأ شيئًا عليه أن يُكمله.
„Er kommt ab und zu."
يأتي من حين لآخر.
„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."
هو صورة طبق الأصل عن أمه.
