What does "Er hat den Kopf voll Faxen." mean in German?

"Er hat den Kopf voll Faxen." means "He is full of tricks.". Literally translated: "He has the head full of pranks.".

What is the English equivalent of "Er hat den Kopf voll Faxen."?

The English equivalent of "Er hat den Kopf voll Faxen." is "He's full of mischief.".

This idiom is used in everyday spoken German in casual and semi-formal settings. Grammar: 'Faxen' = pranks/antics.

B1 عامي الشخصية

رأسه مليء بالحيل والمقالب.

التعبير „Er hat den Kopf voll Faxen." يعني "رأسه مليء بالحيل والمقالب.". حرفياً: "رأسه مليء بالمزاح.".

"He has the head full of pranks."

"رأسه مليء بالمزاح."

"He's full of mischief."

'Faxen' = pranks/antics

عامي

يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.

Test your knowledge of Er hat den Kopf voll Faxen.

„Es ist keine gute Ader an ihm."

لا خير فيه مطلقًا.

„Er ist kurz angebunden."

إنه فظّ وجاف.

„Der läßt sich nicht so leicht anführen."

لا يُخدع بسهولة.

„Das ist so seine Art."

هذه طبيعته.

„Er ist ein fauler Strick."

إنه كسول جدًا.

„Der ist ein Galgenstrick."

إنه وغد.