B1 عامي الشخصية
„Er ist ein fauler Strick."
إنه كسول جدًا.
ما معنى التعبير الألماني „Er ist ein fauler Strick."؟
التعبير „Er ist ein fauler Strick." يعني "إنه كسول جدًا.". حرفياً: "هو حبل كسول.".
الترجمة الحرفية
"He is a lazy rope."
"هو حبل كسول."
المعادل في الإنجليزية
"He's a lazy bum."
ملاحظات نحوية
'fauler Strick' = slang for lazy person
متى يُستخدم هذا التعبير؟
عامي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Er ist ein fauler Strick.
