A2 رسمي الحكمة
„Durch Erfahrung wird man klug."
بالتجربة يتعلم المرء.
ما معنى التعبير الألماني „Durch Erfahrung wird man klug."؟
التعبير „Durch Erfahrung wird man klug." يعني "بالتجربة يتعلم المرء.". حرفياً: "بالخبرة يصير المرء حكيمًا.".
الترجمة الحرفية
"Through experience one becomes wise."
"بالخبرة يصير المرء حكيمًا."
المعادل في الإنجليزية
"Once bitten, twice shy."
ملاحظات نحوية
Proverb
متى يُستخدم هذا التعبير؟
رسمي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية الرسمية أو الأدبية، وغالباً ما يوجد في النصوص المكتوبة والخطابات.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Durch Erfahrung wird man klug.
تعبيرات ذات صلة
„Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens."
حتى الآلهة تعجز أمام الغباء.
„Der Schein trügt."
المظاهر خدّاعة.
„Wer A sagt, muß auch B sagen."
من بدأ شيئًا عليه أن يُكمله.
„Er kommt ab und zu."
يأتي من حين لآخر.
„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."
هو صورة طبق الأصل عن أمه.
„Ich kann heute nicht abkommen."
لا أستطيع الانصراف اليوم.
