„Der Schein trügt."

„Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens."

حتى الآلهة تعجز أمام الغباء.

„Durch Erfahrung wird man klug."

بالتجربة يتعلم المرء.

„Wer A sagt, muß auch B sagen."

من بدأ شيئًا عليه أن يُكمله.

„Er kommt ab und zu."

يأتي من حين لآخر.

„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."

هو صورة طبق الأصل عن أمه.

„Ich kann heute nicht abkommen."

لا أستطيع الانصراف اليوم.