** أفعال الجمل الفعلية الألمانية: إتقان التعبيرات المتعددة الكلمات (B1)

_الفعل + البادئة = معنى جديد. تعلم الأنماط وراء “الأفعال الفعلية” الألمانية.

لا تحتوي اللغة الألمانية على أفعال مركبة تمامًا مثل اللغة الإنجليزية (get up, run out)، ولكنها تحتوي على شيء مشابه جدًا: trennbare und untrennbare Verben - أفعال بادئة قابلة للفصل وغير قابلة للفصل.

تغير هذه البادئات معنى الفعل بطرق قوية ومثيرة للدهشة في بعض الأحيان.

مثال:

• stehen = للوقوف

• auf_stehen_ = للنهوض

• ver_stehen_ = للفهم

يتغير الفعل الأساسي stehen بالكامل اعتمادًا على البادئة.

يوضح لك هذا الدليل الأفعال الفعلية الأكثر فائدة في لغة B1، وكيفية عمل البادئات، وكيف يمكنك إتقانها بسرعة.

1. ما هو “الفعل الاصطلاحي” الألماني؟

فعل ظرفي ألماني = **فعل + بادئة
**البادئة يمكن أن تكون:

✔قابل للفصل (ترنبار)

→ يذهب إلى النهاية في الجملة

• Ich stehe um 7 Uhr auf_.
  _
• Er räumt_ sein Zimmer auf_.
  _

✔ لا ينفصل (untrennbar)

→ يبقى مرتبطا بالفعل

• Ich verstehe dich.
• Er bezahlt die Rechnung.

البادئات تغير المعنى تمامًا مثل الأفعال الفعلية في اللغة الإنجليزية.

2. أعلى البادئات القابلة للفصل (trennbar)

أ. auf- (أعلى، مفتوح، ابدأ)

فعل	المعنى	مثال
أوفستيهن	انهض	Ich stehe früh auf.
---	---	---
أوفماشين	مفتوح	Mach bitte das Fenster auf.
---	---	---
** أوفباسن **	انتبه	مرر عوف!
---	---	---

ب. an- (مع، تشغيل، إلى؛ بدء الإجراءات)

فعل	المعنى	مثال
انفانجن	تبدأ	Der Film fängt um 8 an.
---	---	---
أنروفين	اتصل	Ich rufe dich später an.
---	---	---
الإجابة	العنوان / التحدث إلى	Er spricht sie an.
---	---	---

ج. mit- (مع، معًا)

فعل	المعنى	مثال
ميتكومين	تعال مع	Kommst du mit?
---	---	---
ميتماشين	شارك	Machst du mit?
---	---	---
** ميتبرينجن **	احضروا	Ich Bringe einen Kuchen mit.
---	---	---

د. aus- (خروج، من، إكمال)

فعل	المعنى	مثال
أوزجين	اخرج	Wir gehen heute aus.
---	---	---
** أوستيجن **	النزول (الحافلة/القطار)	Ich stige hier aus.
---	---	---
** أوسبروبيرين **	جرب	Probier das mal aus!
---	---	---

الألمانية_1

فعل	المعنى	مثال
الألمانية_2__	أعود	Ich komme später zurück.
---	---	---
الألمانية_3__	رد الجميل	Kannst du das Buch zurückgeben?
---	---	---

3. أهم البادئات التي لا يمكن فصلها (untrennbar)

أ. ver- (تغيير، خطأ، كامل)

فعل	المعنى	مثال
فيرستيهن	فهم	Ich verstehe nichts.
---	---	---
فيرجيسن	ننسى	Ich vergesse immer alles.
---	---	---
البيع	بيع	Sie verkauft ihr Auto.
---	---	---

ب. يكون- (الكائن المؤثر)

فعل	المعنى	مثال
بيزاهلن	دفع	Er bezahlt die Rechnung.
---	---	---
بيزوشين	زيارة	Wir be suchen unsere Freunde.
---	---	---
مرحبا	تلقي	Ich bekomme ein Geschenk.
---	---	---

ج. إيه- (تحقيق، بدء، سبب)

فعل	المعنى	مثال
erreichen	الوصول	Wir erreichen den Zug.
---	---	---
الألمانية_4__	شرح	Kannst du das erklären?
---	---	---
ارفاهرين	تعلم/تجربة	Ich habe etwas Neues erfahren.
---	---	---

د. ent- (إزالة، عكس، هروب)

فعل	المعنى	مثال
إنتديكين	اكتشف	Wir entdecken ein المشكلة.
---	---	---
entfernen	إزالة	Bitte entfernen Sie diese Datei.
---	---	---
المشاركه	هروب	Er entkam der Gefahr.
---	---	---

**4. نفس الفعل الأساسي، بادئة مختلفة → معنى جديد **

الفعل الأساسي: stehen

• stehen = stand

• aufstehen = انهض

• verstehen = فهم

• bestehen = اجتياز (امتحان) / يتكون من

• entstehen = تنشأ / تتطور

الفعل الأساسي: kommen

• كومين = تعال

• ankommen = وصول

• mitkommen = تعال معنا

• GERMAN_5__ = عد

• bekommen = تلقي (معنى غير ذي صلة!)

الفعل الأساسي: machen

• anmachen = تشغيل

• zumachen = قريب

• ausmachen = إيقاف

• mitmachen = شارك

غالبًا ما تغير الأفعال البادئة المعنى تمامًا، لذا فإن حفظها على شكل أجزاء ** أمر ضروري.

5. ترتيب الكلمات مع الأفعال المنفصلة

في الزمن الحاضر:

** الفعل يذهب إلى الموضع 2؛ تنتقل البادئة إلى النهاية.**

• Ich komme später zurück_.
  _
• Wir fangen um 10 Uhr an_.
  _
• Er macht das Licht aus_.
  _

في صيغ المصدر، تظل البادئة مرفقة:

• الألمانية_7 aufstehen_.
  _
• وير بلانن، ميتزوكومين_.
  _

6. حوارات صغيرة باستخدام الأفعال الفعلية

الحوار 1 - أنروفين

أ: _Kannst du mich später anrufen?
_ب: Ja، ich rufe dich um 5 an.

الحوار 2 - ميتماشن

أ: _Machst du beim Spiel mit?
_ب: نعم، أنا معجن!

الحوار 3 - الجزء

أ: _Verstehst du die Aufgabe?
_ب: نيشت جانز.

7. تمارين الممارسة

**أ. اختر الفعل الصحيح **

• Ich ____ أم 7 ساعات عوف.
  (أوفستيهين / فيرستيهين)

• بيتي ___داس فينستر ___.
  (أوفماشين / أوسماخن)

• وير ____ später zurück.
  (kommen / zurückkommen)

• Kannst du mich morgen ____?
  (anrufen / mitkommen)

Answers:

• stehe auf

• mach … auf

• kommen zurück

• anrufen

B. Fill in the blanks

• Ich möchte dieses Kleid ____ (try on).

• Wir müssen heute früh ____ (انهض).

• Er kann mir nicht helfen؛ إيه ____ ليس (يفهم).

• Ich ___einen Kuchen ___ (أحضر معك).

الإجابات:

• أوسبروبيرين

• أوفستيهن

• فيرستيهت

• أحضر … ميت

ج. ترجمة إلى الألمانية

• نحن نخرج الليلة.

• إنها تدعو والدتها.

• سوف يعودون غدا.

• لقد نسيت مفاتيحي.

الإجابات:

• _Wir gehen heute aus.
  _
• _Sie ruft ihre Mutter an.
  _
• _Sie kommen morgen zurück.
  _
• _Ich habe meine Schlüssel vergessen.
  _