قواعد علامات الترقيم: الفواصل حول الجمل النسبية

الجمل الموصولة في اللغة الألمانية تتطلب دائمًا الفواصل. هذه ليست اختيارية، وليست أسلوبية، وغير مرنة - إنها قاعدة نحوية صارمة. في B1-B2، إتقان وضع الفاصلة يجعل كتابتك واضحة وصحيحة وجاهزة للاختبار._

إذا كانت الجملة الموصولة تبدأ بـ der, die, das, welcher, wo, Was، فيجب عليك **فصلها بفواصل.

دعونا كسرها.

1. القاعدة الأساسية: يجب الفصل بين الجملة النسبية بفواصل

علامات الترقيم الألمانية صارمة:

✔ الجملة الموصولة تبدأ دائمًا بعد الفاصلة

✔ وينتهي بفاصلة أخرى (ما لم تنهي الجملة)

هيكل الجملة النسبية:

** الاسم **، ** الجملة الموصولة **، ** بقية الجملة **

مثال:

• Die Frau، die dort steht، ist meine Lehrerin.

• Das Buch، das ich gester gekauft habe، istspannend.

• Er hat etwas gesagt، was mich überrascht.

2. لماذا نستخدم الفواصل في الجمل الموصولة؟

لأن الجمل النسبية:

✔ إعطاء **معلومات إضافية
**✔ يقاطع الجملة الرئيسية
✔ تتصرف مثل الجمل الثانوية
✔نقل الفعل إلى النهاية

تشير الفواصل إلى هذا الانقطاع بصريًا.

الإنجليزية:
المرأة التي تعيش في البيت المجاور… (بدون فواصل)

الألمانية:
Die Frau, die nebenan Wohnt, … (الفواصل مطلوبة)

3. موضع الفاصلة: قبل وبعد

أ. الفاصلة قبل الجملة النسبية

لأن الجملة تبدأ بضمير موصول.

مثال:

• Der Mann, der hier arbeitet, ist neu.

** ب. فاصلة بعد الجملة الموصولة (إذا استمرت الجملة)**

مثال:

• Der Mann, der hier arbeitet, ist neu.

• Die Tasche، die du gekauft hast، ist schön.

** ج. لا توجد فاصلة بعد إذا كانت الجملة النسبية تنتهي الجملة **

مثال:

• Ich kenne den Mann، der hier arbeitet.

تختفي الفاصلة الختامية بسبب انتهاء الجملة.

4. الضمائر الموصولة التي تتطلب فواصل

يمكنك دائمًا وضع فواصل حول الجمل التي تبدأ بـ:

• **دير / يموت / داس
  **

• ** دن / ماركا / دنين
  **

• **ديسين / ديرين
  **

• ** ويلشر / ويلش / ويلش
  **

• كان (مرجع البند)

• wo (مرجع المكان)

أمثلة:

• Das Auto، das ich brauche، ist teuer.

• Die Frau، deren Auto kaputt is، wartet draußen.

• دير مان، mit dem ich arbeite، ist nett.

• Er hat vieles getan، was mich überrascht.

• Der Ort, wo wir waren, ist schön.

الفواصل هي دليلك: هذه عبارة نسبية.

5. عندما يكون الشرط النسبي في المنتصف

الجملة محاطة بفاصلتين.

مثال:

• السيارة، **das ich gekauft habe **، steht draußen.

انفصال:

• الجملة الرئيسية تبدأ → _Das Auto
  _
• فاصلة → _opening جملة نسبية
  _
• انتهاء الجملة → _habe
  _
• فاصلة → متابعة الجملة

6. عندما يكون الشرط النسبي في النهاية

يتم استخدام فاصلة واحدة فقط: الفاصلة الافتتاحية.

مثال:

• Ich suche ein Haus, das groß genug ist.

لا حاجة للفاصلة بعد ذلك لأن الجملة تنتهي.

**7. عندما يكون الشرط النسبي في البداية **

ضع فاصلة في نهاية الجملة النسبية.

مثال:

• Die Frau، die ich gestern gesehen habe، لن تكون كذلك.

الهيكل:
الجملة النسبية → الفاصلة → الجملة الرئيسية تبدأ

8. الجمل النسبية المتعددة = فواصل متعددة

تحصل كل جملة نسبية على مجموعة فاصلة خاصة بها.

مثال:

• Der Mann، der hier arbeitet، dessen Auto rot is، kommt später.

تشير الفواصل إلى كل عبارة مدرجة.

9. الفواصل بعد الجمل النسبية لحروف الجر

لا يزال مطلوبا.

• Der Lehrer، mit dem ich spreche، ist freundlich.

• Die Stadt، in der ich wohne، ist groß.

• Die Kinder, für die wir kochen, Sind Hungrig.

10. الفواصل بعد عبارات “كان” و”وو”

لا يزال مطلوبا.

• Er hat alles erklärt، كانت حربًا شرسة.

• Der Ort, wo wir uns getroffen haben, war schön.

11. حوارات مصغرة

أ: كينست دو دن مان؟
ب: جا، دن مان، den ich gestern gesehen habe، kenne ich.

أ: ما هي قيمة بوخ؟
ب: Das Buch، das du liet، هو أمر مثير للاهتمام.

12. الأخطاء الشائعة (والإصلاحات)

❌ _Die Frau die dort steht ist meine Mutter.
_✔ Die Frau، die dort steht، ist meine Mutter.

❌ _Das Auto das er gekauft hat ist alt.
_✔ السيارات، das er gekauft hat، ist alt.

❌ _Ich habe etwas gelernt كان wichtig ist.
_✔ Ich habe etwas gelernt، كان هذا هو الحال.

❌فاصلة مفقودة قبل المتابعة:
❌ _Der Mann der hier Wohnt ist nett.
_✔ Der Mann، der hier wohnt، ist nett.

❌موضوع مزدوج داخل الجملة:
❌ _Die Frau، die arbeitet sie dort…
_✔ Die Frau, die dort arbeitet, …

13. تمارين تدريبية (A2-B1)

أ. أدخل الفواصل بشكل صحيح

• Der Mann der dort steht ist mein Lehrer.

• Die Frau die ich getroffen habe Wohnt in Köln.

• Das Buch das du liest istspannend.

• Ich habe alles verstanden was du erklärt hast.

• Die Stadt wo wir waren war schön.

** ب. أضف الفاصلة (الفاصلات) المفقودة**

• Das Auto das ich gekauft habe ist alt.

• Die Kinder Die Draußen Spielen Sind Laut.

• Das Essen das sie gekocht hat schmeckt القناة الهضمية.

• فيلم den wir gestern gesehen haben الحرب الممتدة.

• Das Mädchen das hier Wohnt ist neu.

** ج. أعد الكتابة بعلامات الترقيم الصحيحة**

• Ich kenne die Frau die mir geholfen hat.

• Das ist das Haus das ich kaufen möchte.

• Er hat etwas gesagt كان wichtig ist.

• Das ist der Ort wo wir uns getroffen haben.

• Die Tasche die du gekauft hast ist teuer.

** د. الترجمة باستخدام الفواصل الصحيحة**

• الرجل الذي يعيش هنا ودود.

• الكتاب الذي اشتريته بالأمس ممتاز.

• الست التي تعطلت سيارتها تنتظر.

• المكان الذي التقينا فيه كان جميلاً.

• كل ما قلته كان صحيحا.

14. مفتاح الإجابة

أ.

• Der Mann، der dort steht، ist mein Lehrer.

• Die Frau، die ich getroffen habe، لن يكون في كولونيا.

• Das Buch، das du liet، istspannend.

• Ich habe alles verstanden، was du erklärt hast.

• Die Stadt، wo wir waren، war schön.

ب.

• Das Auto، das ich gekauft habe، ist alt.

• Die Kinder، Die Draußen Spielen، Sind Laut.

• داس إيسن، das sie gekocht hat، schmeckt القناة الهضمية.

• Der Film، den wir gestern gesehen haben، warspannend.

• Das Mädchen، das hier Wohnt، ist neu.

ج.

• Ich kenne die Frau, die mir geholfen hat.

• Das ist das Haus, das ich kaufen möchte.

• Er hat etwas gesagt، كان wichtig ist.

• Das ist der Ort, wo wir uns getroffen haben.

• Die Tasche، die du gekauft hast، ist teuer.

د.

• Der Mann, der hier wohnt, ist freundlich.

• Das Buch، das ich gestern gekauft habe، ist ausgezeichnet.

• Die Frau، deren Auto kaputt is، wartet.

• Der Ort, wo wir uns getroffen haben, war schön.

• Alles, was du gesagt hast, war wahr.