ترتيب كلمات الجملة النسبية: الفعل في النهاية

جميع جمل الوصل الألمانية تتبع قاعدة واحدة غير قابلة للكسر: _ الفعل المصرف دائما يصل إلى النهاية. هذا “الفعل ركلة” هو ما يميز الجمل الموصولة (Relativsätze) عن الجمل العادية._

أتقن هذا النمط، وستصبح لغتك الألمانية أكثر وضوحًا وطبيعية وجاهزة للمستوى B1 على الفور.

1. القاعدة الأساسية: الجملة الموصولة = الفعل في النهاية

تبدأ الجمل الموصولة بـ الضمير الموصول:

• دير / يموت / داس

• دن / ماركا / ديرين / ديسين

• ويلشر / ويلش / ويلش

• وو (للأماكن)

• كان (للبنود بأكملها)

وثم:

✔ الفعل يذهب إلى نهاية الجملة.

✔ يتم فصل الجملة بفاصلة.

أمثلة:

• Die Frau، die dort steht، ist meine Lehrerin.

• دير مان، den ich kenne، لن يكون هنا.

• Das Buch، das ich gester gekauft habe، istspannend.

• Er hat etwas gesagt، لقد وجدت اهتمامًا.

• Der Ort, wo wir uns getroffen haben, war schön.

بغض النظر عن الضمير الذي تستخدمه → الفعل النهائي.

**2. مخطط الهيكل (سهل البصرية) **

** إطار البند النسبي **

الضمير الموصول ← الموضوع ← المفعول به ← الظروف ← الفعل في النهاية

مثال:

• … يموت ** (RP)
  ** → إيتش ** (الموضوع)
  **→ جيستيرن إم بارك **(الأحوال)
  ** → gesehen ** (الفعل النهائي)
  ** → habe ** (الفعل الثاني النهائي)
  **

النهائي:
** أموت في جيستيرن إم بارك جيسيهين هابي **

**3. لماذا ينتقل الفعل إلى النهاية؟ **

تستخدم اللغة الألمانية موضع الفعل النهائي في الجمل الثانوية لوضع علامة على:

• أهمية أقل

• معلومات أساسية

• تفاصيل إضافية عن الأشخاص أو الأشياء

• الروابط بين الأفكار

تتصرف الجمل الموصولة تمامًا مثل الجمل الثانوية المقدمة بواسطة _weil، dass، obwohl، _ إلخ.

4. الجمل الموصولة للفعل الواحد (A2)

ينتقل الفعل المصرّف ببساطة إلى الموضع الأخير.

قبل (الجملة العادية)

Die Frau لن هنا.

بعد (الجملة النسبية)

تموت السيدة، ** تموت هنا **، …

المزيد من الأمثلة:

• Der Hund، der laut bellt، schläft nie.

• Das Kind، das weint، ist müde.

• Die Männer، die arbeten، kommen später.

5. الجمل الموصولة مع الأشياء (النصب)

الفعل لا يزال يذهب إلى النهاية.

• Die Tasche، die du gekauft hast، ist schön.

• Der Film، den wir gestern gesehen haben، warspannend.

• داس إيسن، das sie gekocht hat، schmeckt القناة الهضمية.

6. الجمل النسبية وحروف الجر

الفعل النهائي يستمر مع حالة الجر أو حروف الجر.

• دير مان، ** أنا مساعدتي **، لن أكون هنا.

• Die Frau, mit der ich spreche, ist meine Chefin.

• Die Kinder, für die wir kochen, kommen später.

7. الجمل النسبية المتوترة المثالية (فعلان في النهاية)

القاعدة: كلا الفعلين يصلان إلى النهاية - Partizip II قبل الفعل المساعد.

مثال:

• Das Buch، das ich gester gelesen habe، هو أمر مثير للاهتمام.

النمط:
… جيلسين (بارتيزيب) + هابي (أوكس)

المزيد من الأمثلة:

• دير شيف، den ich getroffen habe، war nett.

• Die Tasche، die sie gekauft hat، ist teuer.

• Die Freunde، die angekommen sind، warten draußen.

8. الأفعال الشرطية في الجمل الموصولة

تظهر الأفعال الشرطية أيضًا في النهاية.

• Der Plan، den wir machen wollen، هي القناة الهضمية.

• Das Auto، das er reparieren muss، ist alt.

• الفكرة، يمكن أن تكون مبدعًا، هي سهلة.

النمط:
إنفينيتيف → فعل مودال (الأخير)

9. ترتيب الكلمات مع العناصر المنفصلة (مثالي + مشروط)

الأفعال المنفصلة تتبع نفس القاعدة.

• Der Tag، an dem ich aufstehen musste، war schwer.

• Das Haus, das wir aufgemacht haben, ist alt.

جميع الأفعال تنزلق إلى النهاية معًا.

10. الجمل الموصولة مع “كان” (البند المرجعي)

الفعل النهائي لا يزال ينطبق.

• Er hat etwas gesagt، was ich nicht verstehe.

• Sie hat gewonnen، كان mich überrascht.

11. الجمل النسبية التي تبدأ بـ “Wo” (الأماكن)

لا يزال الفعل النهائي.

• Der Ort, wo wir uns getroffen haben, war schön.

• مطعم Das، wo wir essen werden، ist teuer.

12. حوارات مصغرة

أ: كينست دو دن مان؟
ب: نعم، دير مان، den ich gestern getroffen habe، ist mein Arzt.

أ: ما هي قيمة بوخ؟
ب: Das Buch، das ich gerade lese، istspannend.

ج: Wo ist der Ort؟
ب: Der Ort, wo wir waren, ist weit weg.

13. أخطاء المتعلم المتكررة (والإصلاحات)

❌ _Das Buch، das ich habe gelesen…
_✔ داس بوخ، das ich gelesen habe، …

❌ _دير مان، دن هيلفت مير…
_✔ دير مان، دير مير هيلفت، …

❌ _Die Frau، die arbeitet sie dort…
_✔ Die Frau, die dort arbeitet, …

❌ _Der Plan, den wir wollen machen…
_✔ Der Plan, den wir machen wollen, …

❌ _Der Ort، wo wir getroffen haben uns…
_✔ Der Ort, wo wir uns getroffen haben, …

14. تمارين تدريبية (A2-B1)

أ. أكمل الجملة النسبية

• Das Auto، das ich gestern _____، ist alt.

• المرأة، هنا _____، ليست جديدة.

• Der Mann, dem ich _____, ist freundlich.

• Die Kinder، die im Park _____، haben Spaß.

• Der Ort, wo wir _____, war schön.

** ب. ضع الفعل في نهايته (أصلح الجمل)**

• Das Buch، das ich habe gelesen، istspannend.
  → _____________.

• Der Lehrer, der unterrichtet uns, ist nett.
  → _____________.

• Die Tasche، die du hast gekauft، ist teuer.
  → _____________.

• Das Mädchen، das Wohnt sie hier، ist neu.
  → _____________.

• Das Essen، das sie hat gekocht، ist lecker.
  → _____________.

** ج. انضم إلى الجمل باستخدام ترتيب الكلمات النهائي للفعل**

• Ich kenne den Mann. لن يكون هنا.
  → دير مان، ___________.

• Sie hat mich eingeladen. داس الحرب صافية.
  → Sie hat mich eingeladen, ___________.

• Wir treffen uns am Ort. Wir haben uns dort kennengelernt.
  → دير أورت، ___________.

• إربيتت في عينر فيرما. الشركة جسيمة.
  → داي فيرما، ___________.

• Ich lese ein Buch. لقد فعلت ذلك.
  → داس بوخ، ___________.

** د. يترجم**

• المرأة التي تقف هناك هي أمي.

• الفيلم الذي شاهدناه كان مثيرا.

• الرجل الذي ساعدته يعيش في برلين.

• المكان الذي التقينا فيه كان جميلاً.

• الكتاب الذي اشتريته بالأمس جيد جدًا.

15. مفتاح الإجابة

أ.

• جيكوفت هابي

• اربيتيت

• هيلفي

• لعب

• uns getroffen haben

ب.

• Das Buch، das ich gelesen habe، istspannend.

• Der Lehrer، der uns unterrichtet، ist nett.

• Die Tasche، die du gekauft hast، ist teuer.

• Das Mädchen، das hier Wohnt، ist neu.

• Das Essen، **das sie gekocht hat **، ist lecker.

ج.

• دير مان، دير هنا، …

• Sie hat mich eingeladen، كانت حربًا صافية.

• دير أورت، wo wir uns kennengelernt haben، …

• Die Firma، الموت الإجمالي، …

• داس بوخ، das ich gester gekauft habe، …

د.

• Die Frau، die dort steht، ist meine Mutter.

• Der Film، den wir gesehen haben، الحرب الممتدة.

• دير مان، dem ich geholfen habe، مقيم في برلين.

• Der Ort, wo wir uns getroffen haben, war schön.

• Das Buch، **das ich gester gekauft habe **، ist sehr القناة الهضمية.