The Präteritum (الماضي البسيط) هو الزمن القياسي لـ المكتوب الألمانية - القصص والكتب والصحف والسير الذاتية والتقارير والكتابة التاريخية. تعرف على كيفية صياغته ومتى يستخدمه وكيف يختلف عن الزمن المثالي.
إذا كنت تستطيع قراءة جمل مثل:
- _Er جينج ناتش هاوس.
_ - _Sie arbeitete im Garten.
_
…أنت تعرف بالفعل Präteritum.
يوضح لك هذا الدليل كيفية استخدامه بثقة في B1.
1. ما هو Präteritum؟
Präteritum هو زمن الماضي البسيط باللغة الألمانية.
وهي تعبر عن أفعال حدثت في الماضي مثل الكمال - ولكنها أكثر شيوعا في الكتابة.
أمثلة:
- _لعبة كرة القدم.
_ - _Sie las ein Buch.
_ - _Wir gingen ins Kino.
_
2. Perfekt vs Präteritum: متى يجب استخدام أيهما
✔ الكمال = الماضي المنطوق (A2-B1)
- Ich habe Pizza gegessen.
✔ Präteritum = الماضي المكتوب (B1-C1)
- Ich aß بيتزا.
تستخدم Präteritum من أجل:
أ. روايات وقصص (مكتوبة)
-
بوخر ورومان
-
زيتونجسارتيكيل
-
مارشن
-
النص التاريخي
** ب. الأفعال الشائعة جدًا في اللغة الألمانية المنطوقة**
حتى في الكلام، يفضل الألمان Präteritum للأسباب التالية:
- **سين → حرب
** - ** هابن → هات
** - ** الأفعال الشرطية → konnte، musste، wollte، sollte، durfte
**
3. كيفية تشكيل Präteritum
يعتمد التشكيل على نوع الفعل:
**أ. الأفعال الضعيفة (العادية) → -te النهايات **
هذه الأفعال تتصرف بشكل متوقع.
نمط
** الجذعية + (ه) تي **
| مصدر | الجذع | Präteritum |
|---|---|---|
| ماشين | ماخ- | المنجل |
| --- | --- | --- |
| تعلم | ليرن- | تعلم |
| --- | --- | --- |
| عمل | أربيت- | اربيتي |
| --- | --- | --- |
| فراجين | فراج- | جزء |
| --- | --- | --- |
| لعب | كلام معسول- | لعبة |
| --- | --- | --- |
** نهايات الأفعال الضعيفة: **
| الشخص | النهاية |
|---|---|
| أنا | -te |
| --- | --- |
| دو | -اختبار |
| --- | --- |
| إيه / سي / إس | -te |
| --- | --- |
| وير | -عشرة |
| --- | --- |
| IHR | -تت |
| --- | --- |
| سي/سي | -عشرة |
| --- | --- |
** ب. الأفعال القوية (غير المنتظمة) → تغيير الجذر + no -te**
هذه الأفعال تغير حروف العلة وتستخدم نهايات مختلفة.
نمط
** تغيير الجذع + النهايات (no -te) **
| مصدر | جذع براتيريتوم | النموذج |
|---|---|---|
| جيهين | جينج | ** آيتش جينج ** |
| --- | --- | --- |
| كومين | كام | إيش كام |
| --- | --- | --- |
| سيهين | ساه | إيش ساه |
| --- | --- | --- |
| ترنكن | ترانك | ** آيتش ترانك ** |
| --- | --- | --- |
| سبريشن | تناثر | ** أنا أتكلم ** |
| --- | --- | --- |
| شريبن | شريب | إيش شريب |
| --- | --- | --- |
** نهايات الأفعال القوية: **
| الشخص | النهاية |
|---|---|
| أنا | - |
| --- | --- |
| دو | -ش |
| --- | --- |
| إيه / سي / إس | - |
| --- | --- |
| وير | -ar |
| --- | --- |
| IHR | -ر |
| --- | --- |
| سي/سي | -ar |
| --- | --- |
** ج. الأفعال المختلطة (النهايات الضعيفة + الجذع غير المنتظم) **
مجموعة صغيرة من الأفعال الشائعة:
| مصدر | Präteritum | المعنى |
|---|---|---|
| جلبين | براخت | جلبت |
| --- | --- | --- |
| دنكن | داتشتي | الفكر |
| --- | --- | --- |
| كينين | كانتي | عرف |
| --- | --- | --- |
| فيسن | وستي | عرف |
| --- | --- | --- |
| نينن | نانتي | اسمه |
| --- | --- | --- |
تتصرف هذه الأفعال مثل الأفعال الضعيفة ولكن مع تغيير جذري.
4. Präteritum من “sein”، “haben” والأفعال الشرطية (مهم جدًا!)
** سين **
-
أنا ** الحرب
** -
دو وارست
-
إيه الحرب
-
وارنر
-
ثؤلول
-
سي وارين
هابن
-
أنا ** هاتي
** -
دو هاتيست
-
إيه هات
-
وير هاتن
-
ايهر حتت
-
سي هاتن
الأفعال الشرطية
**كونين → كونتي
****موسن → موستي
****ولن → وولت
****دورفين → دورفت
****سولين → سولتي
**موجين → موختي
أمثلة:
-
Ich konnte nicht kommen.
-
Wir mussten früh gehen.
-
إيه wollte schlafen.
هذه النماذج شائعة جدًا في اللغة الألمانية المنطوقة أيضًا.
5. ترتيب الكلمات في Präteritum
ترتيب الكلمات هو نفسه كما في المضارع.
التصريحات
-
إيه ** جينج ** ناتش هاوس.
-
استمتع لعب كلافير.
أسئلة
-
جينج إيه ناتش هاوس؟
-
Machtest du das Licht aus؟
النفي
-
إير جينغ ** nicht ** nach Hause.
-
لا تعمل ** لا **.
6. الأفعال الشائعة في Präteritum (القائمة الأساسية B1)
** الأفعال الضعيفة **
-
المنجل
-
تعلم
-
لعبة
-
مثل هذا
-
فيرسوتشتي
-
اربيتيت
** أفعال قوية **
-
جينج
-
كام
-
ساه
-
معجب
-
شريب
-
لاس
-
ترانك
-
مؤخرة
** الأفعال المختلطة **
-
داشت
-
براختي
-
كانتي
-
نانت
-
الخبر السار
** الوسائط **
-
يجب
-
فولتي
-
كونتي
-
دورفت
-
سولتي
7. مثال روائي قصير (ب1)
Gestern war ein langer Tag. Ich stand früh auf und ging sofort zur Arbeit. Dort arbeitete ich acht Stunden und sprach mit vielen Kunden. Am Abend traf ich meine Freunde im Park. Wir spielten Fußball und hatten viel Spaß. Danach ging ich müde nach House.
لاحظ المزيج:
-
الأفعال الضعيفة → arbeitete، سبيلتي
-
الأفعال القوية → جينج، تراف، سبراش
-
الأفعال المختلطة → هات
-
قابل للفصل → الوقوف على عوف
هكذا تكتب القصص باللغة الألمانية.
8. الأخطاء الشائعة (والإصلاحات)
❌ Ich ginge gestern nach Hause.
✔ Ich ging gestern nach Hause.
(“ginge” هو Konjunktiv II، وليس ماضيًا بسيطًا)
❌ Ich machte die Tür aufgestanden.
✔ Ich stand auf. (قوي + قابل للفصل)
❌ Ich trinkte Wasser.
✔ Ich trank فاسر.
❌ Ich warte… (محاولة استخدام نماذج Perfekt)
✔ كتابيًا: استخدم Präteritum.
9. تمارين تدريبية (B1)
أ. تشكيل Präteritum
-
اللعب → __
-
جيهين → __
-
كومن → __
-
ماشين → __
-
ترنكين → __
** ب. تحويل إلى براتيريتوم**
-
Ich habe den Film gesehen.
-
Wir sind nach Berlin gefahren.
-
Er hat mit ihr gesprochen.
-
Sie haben gearbeitet.
-
Ich habe das Buch gelesen.
** ج. اختر صيغة الماضي الصحيحة**
-
Ich (war / bin gewesen) müde.
-
Er (schrieb / hat geschrieben) einen موجز.
-
Wir (mussten / haben Gemusst) gehen.
-
Sie (ging / ist gegangen) ins Kino.
-
Ich (dachte / habe gedacht) ديك.
→ في أسلوب الكتابة، اختر Präteritum.
** د. ترجمة (إلى Präteritum)**
-
ذهبنا إلى المنزل.
-
كتبت رسالة.
-
لم يكن لديهم الوقت.
-
لم أستطع أن آتي.
-
أراد أن ينام.
10. مفتاح الإجابة
أ.
-
لعبة
-
جينج
-
كام
-
المنجل
-
ترانك
ب.
-
Ich sah den Film.
-
Wir führen إلى برلين.
-
Er sprach mit ihr.
-
Si arbeiteten.
-
Ich las das Buch.
ج.
-
حرب
-
شريب
-
يجب
-
جينج
-
داشت
د.
-
Wir gingen nach Hause.
-
Sie schrieb eine Nachricht.
-
Sie hatten keine Zeit.
-
Ich konnte nicht kommen.
-
إير وولت شلافن.
