في اللغة الألمانية، يُسمى التبديل من صيغة الفعل إلى صيغة الاسم Nominalisierung (أو Substantivierung). هذه المهارة ضرورية للكتابة المتقدمة في:
- **جوته C1
** - ** تيست داف
** - ** المقالات الأكاديمية
** - الألمانية_0__
إن استخدام العبارات الاسمية - المعروفة أيضًا باسم ** Nominalstil ** - يسمح للكاتب بأن يبدو أكثر رسمية وتنظيمًا وموضوعية.
مثال للتحول:
- نمط الفعل: _Man entscheidet später.
_ - النمط الاسمي: _Die Entscheidung erfolgt später.
_
يشرح هذا الدليل كيفية عمل التحويل ويقدم تمارين خطوة بخطوة للتدرب عليها.
2. القواعد النحوية الأساسية: من الفعل إلى الاسم
2.1 تحديد الفعل الأساسي (النموذج الإجمالي)
كل تسمية تبدأ بفعل:
- entscheiden → **يموت Entscheidung
** - besprechen → **يموت Besprechung
** - verbessern → **يموت Verbesserung
** - beantragen → **der Antrag
** - ankündigen → الألمانية_1
العديد من الأسماء تأتي من السيقان + اللواحق مثل -ung, -heit, -keit, -nis, -tion, -ment.
2.2 اختر المقالة الصحيحة
معرفة الجنس تساعد على تجنب الأخطاء.
| فعل | ** اسم ** | مقالة | المعنى |
|---|---|---|---|
| انتشيدين | انتشيدونج | موت | قرار |
| --- | --- | --- | --- |
| القرص | مناقشة | موت | مناقشة |
| --- | --- | --- | --- |
| تنظيم | منظمة | موت | منظمة |
| --- | --- | --- | --- |
| لفظي | فيربيسيرونج | موت | تحسين |
| --- | --- | --- | --- |
| التحكم | كونترول | موت | التحكم |
| --- | --- | --- | --- |
| الفاصوليا | انتراج | دير | تطبيق |
| --- | --- | --- | --- |
نصيحة:
معظم الأسماء التي تنتهي بـ -ung، -heit، -keit، -tion مؤنثة (يموت).
2.3 ضبط بنية الجملة
المفهوم الرئيسي:
استبدل الفعل بالحدث الاسم.
مثال:
-
Man entscheidet morgen. →
-
**Die Entscheidung wird Morgen getroffen.
**
مثال آخر:
-
Man Discutiert das المشكلة. →
-
**بدأت مناقشة المشاكل.
**
تتطلب التسمية في كثير من الأحيان ما يلي:
-
الموصلات المضافة (die Diskussion des مشاكل)
-
سمات حروف الجر (die Entscheidungüber das Projekt)
-
الإنشاءات السلبية (wird getroffen, wird durchgeführt)
3. أنماط التحول (قوالب)
3.1 النمط أ: رجل + فعل → Die + Substantivierung
**الرجل يلفظ النظام.
**→ الألمانية_2
3.2 النموذج ب: الجمل التقييمية
الألمانية_3→ الألمانية_4
3.3 النمط C: Infinitiv mit zu
الألمانية_5→ الألمانية_6
3.4 النمط د: الفعل المشروط + الفعل
**Man kann das Problem lösen.
→ Die Möglichkeit zur Lösung des Problems besteht.GERMAN_11die Ankündigung
GERMAN_12die Erhöhung
**GERMAN_13_-ieren___GERMAN_14__Der Entscheidung_ ❌ → Die Entscheidung ✔️
❌2. نسيان الصفات المضافه
Die Diskussion von das Thema ❌
→ Die Diskussion des Themas ✔️
❌ 3. عدد كبير جدًا من الأسماء في جملة واحدة
تعمل التسمية على تحسين الأسلوب فقط عند استخدامها بشكل استراتيجي.
❌ 4. حرف جر خاطئ بعد الاسم
Die Reactionüber das المشكلة ❌
→ رد الفعل على المشكلة ✔️
8. ملخص
يعد تحويل Man + Verb إلى Nominalstil مهارة أساسية للكتابة الألمانية ذات المستوى الأعلى.
إنه يحسن الوضوح والشكلية والدقة، خاصة في سياقات الامتحانات.
ومع الممارسة، تصبح هذه التحولات تلقائية:
- Man entscheidet… → **Die Entscheidung…
** - Man Diskutiert… → **Die Diskussion…
** - الرجل المتكلم… → **Die Verbesserung…
**
