„Sie ist allerliebst."

„Man sieht ihm sein Alter nicht an."

لا يبدو عليه سنّه.

„Er sieht gut aus."

يبدو بحالة جيدة.

„Sie ist der hübscheste Backfisch im ganzen Dorfe."

هي أجمل فتاة في القرية كلها.

„Wer A sagt, muß auch B sagen."

من بدأ شيئًا عليه أن يُكمله.

„Er kommt ab und zu."

يأتي من حين لآخر.

„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."

هو صورة طبق الأصل عن أمه.