B1 غير رسمي المظهر
„Man sieht ihm sein Alter nicht an."
لا يبدو عليه سنّه.
ما معنى التعبير الألماني „Man sieht ihm sein Alter nicht an."؟
التعبير „Man sieht ihm sein Alter nicht an." يعني "لا يبدو عليه سنّه.". حرفياً: "لا يُرى عمره عليه.".
الترجمة الحرفية
"One doesn't see his age on him."
"لا يُرى عمره عليه."
المعادل في الإنجليزية
"He doesn't look his age."
ملاحظات نحوية
Dative (ihm); 'ansehen' separable verb
متى يُستخدم هذا التعبير؟
غير رسمي
يُستخدم هذا التعبير في المحادثات الألمانية غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Man sieht ihm sein Alter nicht an.
تعبيرات ذات صلة
„Sie ist allerliebst."
إنها في غاية الجمال والظرف.
„Er sieht gut aus."
يبدو بحالة جيدة.
„Sie ist der hübscheste Backfisch im ganzen Dorfe."
هي أجمل فتاة في القرية كلها.
„Ab (= geht ab, gehen ab)."
يخرج (من المسرح).
„Vom 1. Januar ab wird die Miete erhöht."
اعتبارًا من الأول من يناير سيُرفع الإيجار.
„Er ist abgeblitzt."
رُفض وصُدّ.
