B1 غير رسمي Avoidance

„Lassen Sie mich aus dem Spiel!"

لا تُقحمني في الموضوع!

Lassen Sie mich aus dem Spiel! — German idiom meaning: Don't mix me up in the affair. (B1)
Lassen Sie mich aus dem Spiel! — German idiom reference | DeuTale

ما معنى التعبير الألماني „Lassen Sie mich aus dem Spiel!"؟

التعبير „Lassen Sie mich aus dem Spiel!" يعني "لا تُقحمني في الموضوع!". حرفياً: "اتركني خارج اللعبة!".

الترجمة الحرفية

"Leave me out of the game!"

"اتركني خارج اللعبة!"

المعادل في الإنجليزية

"Leave me out of it!"

ملاحظات نحوية

'aus dem Spiel lassen' = to keep out of

متى يُستخدم هذا التعبير؟

غير رسمي

يُستخدم هذا التعبير في المحادثات الألمانية غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.

كلمات ذات صلة

Spiel lassen

Quick Quiz — Test Yourself

Test your knowledge of Lassen Sie mich aus dem Spiel!

تعبيرات ذات صلة

„Ab (= geht ab, gehen ab)."

يخرج (من المسرح).

„Vom 1. Januar ab wird die Miete erhöht."

اعتبارًا من الأول من يناير سيُرفع الإيجار.

„Er ist abgeblitzt."

رُفض وصُدّ.

„Er brach kurz ab."

توقف فجأة.

„Sie sitzen noch auf der ABC-Bank."

لا يزالون مبتدئين.

„Es drückt mir das Herz ab."

يفطر قلبي.

استكشف المزيد

جميع التعبيرات الاصطلاحية English version