What does "Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern." mean in German?

"Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern." means "There is no use crying over spilt milk.". Literally translated: "Things that have happened are no longer to be changed.".

What is the English equivalent of "Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern."?

The English equivalent of "Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern." is "Don't cry over spilt milk.".

When is "Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern." used?

This idiom is used in formal or literary German, often found in written texts and speeches. Grammar: Past participle as adjective; 'zu + infinitive' = possibility.

What does "Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern." mean?

There is no use crying over spilt milk.

B1 رسمي Acceptance

„Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern."

لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

ما معنى التعبير الألماني „Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern."؟

التعبير „Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern." يعني "لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.". حرفياً: "الأمور التي حدثت لا يمكن تغييرها.".

الترجمة الحرفية

"Things that have happened are no longer to be changed."

"الأمور التي حدثت لا يمكن تغييرها."

المعادل في الإنجليزية

"Don't cry over spilt milk."

ملاحظات نحوية

Past participle as adjective; 'zu + infinitive' = possibility

متى يُستخدم هذا التعبير؟

رسمي

يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية الرسمية أو الأدبية، وغالباً ما يوجد في النصوص المكتوبة والخطابات.

كلمات ذات صلة

mehr

Quick Quiz — Test Yourself

Test your knowledge of Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern.

تعبيرات ذات صلة

„Es läßt sich nicht ändern."

لا حيلة فيه.

„Das ist nun einmal nicht anders."

هذا هو الواقع ولا مفرّ منه.

„Ab (= geht ab, gehen ab)."

يخرج (من المسرح).

„Vom 1. Januar ab wird die Miete erhöht."

اعتبارًا من الأول من يناير سيُرفع الإيجار.

„Er ist abgeblitzt."

رُفض وصُدّ.

„Er brach kurz ab."

توقف فجأة.