What does "Er kommt gut an." mean in German?

"Er kommt gut an." means "He is succeeding well.". Literally translated: "He arrives well.".

What is the English equivalent of "Er kommt gut an."?

The English equivalent of "Er kommt gut an." is "He's doing well / He's well-received.".

This idiom is used in everyday spoken German in casual and semi-formal settings. Grammar: Figurative use of 'ankommen'.

A2 عامي النجاح

يلقى قبولًا حسنًا.

التعبير „Er kommt gut an." يعني "يلقى قبولًا حسنًا.". حرفياً: "يصل جيدًا.".

"He arrives well."

"يصل جيدًا."

"He's doing well / He's well-received."

Figurative use of 'ankommen'

عامي

يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.

Test your knowledge of Er kommt gut an.

„Das hat angeschlagen."

أتى بنتيجة.

„Er bricht sich Bahn."

يشقّ طريقه.

„Er hat von unten auf gedient."

ترقّى من أدنى الرتب.

„Wer A sagt, muß auch B sagen."

من بدأ شيئًا عليه أن يُكمله.

„Er kommt ab und zu."

يأتي من حين لآخر.

„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."

هو صورة طبق الأصل عن أمه.