„Das hat angeschlagen."

„Er kommt gut an."

يلقى قبولًا حسنًا.

„Er bricht sich Bahn."

يشقّ طريقه.

„Er hat von unten auf gedient."

ترقّى من أدنى الرتب.

„Wer A sagt, muß auch B sagen."

من بدأ شيئًا عليه أن يُكمله.

„Er kommt ab und zu."

يأتي من حين لآخر.

„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."

هو صورة طبق الأصل عن أمه.