What does "Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht." mean in German?

"Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht." means "He went bankrupt and paid forty cents on the dollar.". Literally translated: "He made bankruptcy with 40 percent.".

What is the English equivalent of "Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht."?

The English equivalent of "Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht." is "He went bankrupt.".

When is "Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht." used?

This idiom is used in formal or literary German, often found in written texts and speeches. Grammar: 'Bankrott machen' = to go bankrupt.

What does "Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht." mean?

He went bankrupt and paid forty cents on the dollar.

He has invested his money well.

B1 رسمي المال

„Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht."

أعلن إفلاسه.

ما معنى التعبير الألماني „Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht."؟

التعبير „Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht." يعني "أعلن إفلاسه.". حرفياً: "أفلس بأربعين بالمئة.".

الترجمة الحرفية

"He made bankruptcy with 40 percent."

"أفلس بأربعين بالمئة."

المعادل في الإنجليزية

"He went bankrupt."

ملاحظات نحوية

'Bankrott machen' = to go bankrupt

الشكل الحديث

الإملاء الحديث: „Er hat mit 40 Prozent Bankrott gemacht."

متى يُستخدم هذا التعبير؟

رسمي

يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية الرسمية أو الأدبية، وغالباً ما يوجد في النصوص المكتوبة والخطابات.

Quick Quiz — Test Yourself

Test your knowledge of Er hat mit 40 Prozent Bankerott gemacht.

تعبيرات ذات صلة

„Sie haben ihm zur Ader gelassen."

استنزفوه ماليًا.

„Der hat sich einen Bären angebunden."

غرق في الديون.

„Er hat sein Geld gut angelegt."

استثمر أمواله بشكل جيد.

„Ich bezahle stets bar."

أدفع نقدًا دائمًا.

„Es fehlt ihm an Geld."

ينقصه المال.

„Ab (= geht ab, gehen ab)."

يخرج (من المسرح).