_يتيح لك الصوت السلبي الألماني (Passiv) وصف الأفعال دون ذكر من يقوم بها. وهو ضروري للكتابة الرسمية والأخبار والتعليمات والامتحانات. في المستوى B1، تحتاج إلى إتقان شكلين أساسيين: _ العملية السلبية (Vorgangspassiv) _و النتيجة السلبية (Zustandspassiv).
في هذا الدليل، ستتعلم:
-
كيفية بناء السلبي
-
متى تستخدم “werden” مقابل “sein”
-
كيف تتحدث عن الوكيل (فون/دورش)
-
كيفية استخدام المبني للمجهول في الحاضر والماضي ومع الوسائط
-
تمارين للممارسة
**1. ما هو الصوت السلبي؟ **
نشط
Der Lehrer erklärt die Grammatik.
→ المعلم يشرح القواعد.
السلبي
تم إنشاء القواعد النحوية.
→ يتم شرح القواعد النحوية.
** تغيير التركيز:
**❌ من يتصرف
✔ ماذا يحدث
يصبح المفعول به في الجملة النشطة هو الفاعل في صيغة المبني للمجهول.
2. نوعان من المبني للمجهول باللغة الألمانية
أ. العملية السلبية (Vorgangspassiv) - “الإجراء يحدث”
** فيردن + بارتيزيب الثاني **
-
Das Auto wird reparaert.
-
Der Raum wird gereinigt.
-
الفيلم Wurde gedreht.
يُستخدم عند وصف العملية/الإجراء/النشاط.
ب. النتيجة السلبية (Zustandspassiv) - “الحالة/الحالة”
** سين + بارتيزيب الثاني **
-
Das Auto ist repariert. (← تم إصلاحه الآن.)
-
Der Raum ist gereinigt. (← إنه نظيف الآن.)
-
داس فينستر ist geöffnetGERMAN_17Most common: Präsens & Präteritum.GERMAN_18wird geöffnetGERMAN_19ist geöffnetGERMAN_20____GERMAN_4.
-
يموت ريجيلن sollen erklärt werden.
-
يموت السيارات GERMAN_6__.
في الماضي:
-
مشكلة داس musste gelöst werdenGERMAN_21Präsens
-
Der Bericht wird geschrieben.
-
المنتجات ** werden verkauft **.
-
Die Aufgabe wird Gemacht.
الألمانية_9__
-
دير فيهلر wurde gefunden.
-
Das Haus wurde renoviert.
ممتاز
- Der Vertrag ist unterschrieben worden.
مشروط
- Die Regeln müssen erklärt werdenGERMAN_22___Die Tür wird geschlossen ist.
GERMAN_23 الفيلم جاهز.
_✔ الفيلم ** هو عبارة عن كلمة **. (السلبي المثالي)
❌ _Das مشكلة muss gelöst.
✔ مشكلة داس GERMAN_11.
❌ _Ich werde reparert das Auto.
_✔ Das Auto wird reparaert.
❌ _Die Arbeit wird von der Computer Gemacht.
_✔ Die Arbeit wird durch den Computer gemacht.
11. Practice Exercises (A2-B1)
A. Change active to passive
-
Der Lehrer erklärt die Grammatik.
-
Die Firma produziert Autos.
-
Jemand öffnet die Tür.
-
Die Kinder spielen das Spiel.
-
Der Arzt untersucht den Patienten.
B. Process or Result Passive? Choose
-
Die Tür wird geöffnet.
-
Die Tür ist geöffnet.
-
Das Auto wird repariert.
-
Das Auto ist repariert.
-
Die Stadt wurde zerstört.
C. Fill in the correct form of “werden”
-
Die Aufgabe ___ gemacht. (Präsens)
-
Der Brief __ geschrieben. (Präteritum)
-
Das Haus ___ renoviert worden. (مثالي)
-
Die Regeln ____ erklärt werden. (Modal)
-
Das Projekt ____ bedet werden. (المستقبل)
د. ترجمة
-
يجب حل المشكلة.
-
النافذة مفتوحة (الدولة).
-
الفيلم تم إنتاجه في ألمانيا.
-
تم إرسال الرسالة.
-
يتم غسل السيارة .
12. مفتاح الإجابة
أ.
- Die Grammatik wird erklärtGERMAN_28wird geöffnetGERMAN_29**erklärt werden
** - ورد bedet werden
د.
-
مشكلة داس GERMAN_15__.
-
داس فينستر GERMAN_16__.
-
Der Film Wurde in Deutschland produziert.
-
Die Nachricht ist gesendet worden.
-
Das Auto wird gewaschen.
