إتقان الموضع الصحيح للضمائر الانعكاسية - “mich، dich، sich، uns، euch” - في الجمل الألمانية مع وبدون كائنات، كلمات زمنية، وسائط، وحروف الجر.
الأفعال الانعكاسية تأتي دائما مع ضمير انعكاسي:
-
Ich washe mich.
-
دو فريوست ديش.
-
Wir treffen uns.
لكن أين ينتقل الضمير الانعكاسي بترتيب الكلمات الألمانية؟
قبل الوقت؟ بعد الوقت؟ قبل الكائنات؟ بعد الوسائط؟
يشرح هذا الدليل جميع الحالات بأنماط بسيطة.
1. ترتيب الكلمات الأساسي: الفعل 2 + الضمير الانعكاسي المبكر
قاعدة:
الضمير الانعكاسي يقف ** مباشرة بعد الفعل المصرف **.
أمثلة:
-
Ich washe mich.
-
دو فريوست ديش.
-
إيه إرينرت سيش.
-
Wir beeilen uns.
-
Sie setzen sich.
صيغة:
الفاعل + الفعل + الضمير الانعكاسي + …
هذا هو الأساس لجميع الأنماط الأخرى.
2. ترتيب الكلمات مع التعبيرات الزمنية
الوقت لا يؤثر على موقف الضمير.
-
Ich wash mich جيدين مورجن.
-
Wir freuen uns heute.
-
Er erinnert sich plötzlich.
صيغة:
الفاعل + الفعل + الضمير + الوقت + …
3. الأفعال الانعكاسية مع الأشياء الإضافية (Akk./Dat.)
إذا كان الفعل يشتمل على مفعول به، فإن الضمير يأتي مبكرًا.
** انعكاسية Akkusativ **
-
Ich freue mich auf das Wochenende.
-
Du erinnerst dich an ihn.
** انعكاسية Dativ **
-
Ich wash mir die Hände.
-
Er zieht sich die Jacke an.
صيغة:
الفاعل + الفعل + الضمير الانعكاسي + المفعول به
أمثلة:
-
Ich kämme mir die Haare.
-
Wir kaufen uns ein Auto.
4. الأفعال المنفصلة + الانعكاسات
مع الأفعال المنفصلة:
-
الجزء المترافق = الثاني
-
الانعكاس = بعد الفعل
-
البادئة = في النهاية
أمثلة:
-
Ich ziehe mich an.
-
إيه ستيلت سيش فور.
-
Wir setzen uns hin.
صيغة:
الموضوع + الفعل + الضمير + (الأشياء/الوقت) + البادئة
5. الأفعال الشرطية + الانعكاسات (قاعدة مهمة A2)
الضمير الانعكاسي يبقى في المنتصف،
لكن الفعل الرئيسي يذهب إلى النهاية.
أمثلة:
-
أنا موس ** ميتش واشن **.
-
Wir wollen uns treffen.
-
Du sollst dich beeilen.
-
Sie kann sich erinnern.
صيغة:
الفاعل + الوسيلة + الضمير الانعكاسي + … + الفعل الرئيسي (inf.)
6. زمن الكمال (Perfekt)
الضمير الانعكاسي يبقى في منتصف الجملة.
أمثلة:
-
Ich habe mich gewaschen.
-
Wir haben uns getroffen.
-
Sie hat sich erinnert.
صيغة:
الموضوع + haben/sein + الضمير + اسم المفعول
**7. الجمل مع عنصرين متكاملين **
عندما يكون لديك الوقت + المكان + الكائن،
الضمير الانعكاسي يبقى دائمًا بعد الفعل مباشرة.
أمثلة:
-
Ich freue mich heute sehr auf den Urlaub.
-
Wir treffen uns Morgen im Park.
-
Er beeilt sich jetzt im Badezimmer.
صيغة:
V + الضمير + الوقت + المكان + OBJ
8. الأفعال الانعكاسية مع حروف الجر (A2-B1)
للأفعال مثل:
- ** سيتش فريون عوف
** - ** سيتش فروين أوبر
** - ** سيك إرينرن آن
** - ** سيتش كوميرن أم
** - ** sich interessieren für
**
→ الضمير الانعكاسي يأتي قبل عبارة حرف الجر.
أمثلة:
-
Ich freue mich auf Morgen.
-
Du interessierst dich für Deutsch.
-
Er erinnert sich an den Tag.
-
Wir kümmern uns um das Kind.
صيغة:
**فعل + ضمير + عبارة جر **
9. مقارنة جنبًا إلى جنب: واشن ضد فروين ضد إيرينيرن
| الهيكل | Ichwashe mich | Ich freue mich | Ich erinnere mich |
|---|---|---|---|
| الأساسية | أنا أغسل نفسي. | Ich frue mich. | Ich erinnere mich. |
| --- | --- | --- | --- |
| مع كائن | Ichwash mir die Hände. | - | Ich erinnere mich an dich. |
| --- | --- | --- | --- |
| مع الوقت | أنا أغسل نفسي في الصباح. | أنا فريو مي هيوت. | Ich erinnere mich plötzlich. |
| --- | --- | --- | --- |
| مع مشروط | أنا يجب أن أغسل. | سوف أبدأ في العمل. | Ich kann mich erinnern. |
| --- | --- | --- | --- |
| الكمال | Ich habe mich gewaschen. | Ich habe mi gefreut. | أنا أحب ميتش إيرينرت. |
| --- | --- | --- | --- |
10. الأخطاء الشائعة (والإصلاحات)
❌ Ichwashe mich die Hände.
✔ Ichwash mir die Hände.
❌ Ich freue mich morgen.
✔ Ich freue mich auf Morgen.
❌ Ich erinnere an den Tag mich.
✔ Ich erinnere mich an den Tag.
❌ Ich kann michwashn nicht.
✔ لا أستطيع لا أغسل.
❌ Sie setzt auf den Stuhl sich.
✔ Sie setzt sich auf den Stuhl.
11. تمارين تدريبية (A2-B1)
أ. ضع الضمير الانعكاسي بشكل صحيح
-
أنا _مورغن _ واشين. (موس / ميش)
-
وير _يم بارك _ تريفين. (غير / صوف)
-
Er _an dich _ erinnern. (سيك / كان)
-
أنت _auf das Spiel _ freuen. (ديك / ويرست)
-
سي __يموت هار _ كامين. (سيك / سوف)
** ب. إصلاح ترتيب الكلمات**
-
Ich erinnere an gestern mich.
-
Wir freuen auf den Urlaub uns.
-
Du setzt auf den Stuhl dich.
-
Ich kann Waschen mich nicht.
-
Er hat gefreut sich.
** ج. يترجم**
-
أغسل نفسي كل صباح.
-
يجب أن يستعجل.
-
ونحن نتطلع إلى الرحلة.
-
لقد تذكروا اليوم.
-
أريد الجلوس الآن.
12. مفتاح الإجابة
أ.
-
Ich muss mich مورغن واشن.
-
Wir wollen uns im Park treffen.
-
Er kann sich an dich erinnern.
-
أنت ** أول ما تقوله ** من اللعب المتكرر.
-
Sie will sich die Haare kämmen.
ب.
-
Ich erinnere mich an gestern.
-
Wir freuen uns auf den Urlaub.
-
Du setzt dich auf den Stuhl.
-
Ich kann mich nichtwashen.
-
Er hat sich gefreut.
ج.
-
Ichwashe mich jeden Morgen.
-
لا بد من ذلك.
-
Wir freuen uns auf die Reise.
-
Sie haben sich an den Tag erinnert.
-
Ich will mich jetzt setzen.
