إتقان الاختزالات القائمة على النعت للجمل الموصولة للغة الألمانية المختصرة والأنيقة على المستوى الأكاديمي.
تتيح لك اللغة الألمانية ضغط جمل الوصل الكاملة إلى عبارات صفة أقصر وأكثر أناقة Partizip I أو Partizip II.
مثال:
جملة نسبية كاملة:
Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.
شكل مخفض:
Der dort stehende Mann ist mein Lehrer.
هذه “الجملة النسبية المخفضة” شائعة للغاية في الصحف والنصوص الأكاديمية والكتابة الرسمية والامتحانات عالية المستوى (Goethe B2، C1، TestDaF، DSH).
يعلمك هذا الدليل بالضبط كيفية تشكيلها واستخدامها.
1. ما هو البند النسبي المخفض؟
الجملة النسبية المخفضة هي نسخة مختصرة من الجملة النسبية العادية، والتي تتكون من:
✔️ Partizip I (-end) للإجراءات النشطة والمستمرة
✔️ Partizip II للإجراءات السلبية والمكتملة
يحل محل:
-
الضمير الموصول (der/die/das)
-
الفعل المقترن
-
كلمات إضافية في كثير من الأحيان
النتيجة: تعبير مدمج يشبه الصفة.
2. تخفيضات Partizip I (نشطة)
** التشكيل: فعل + - نهاية **
يستخدم عندما يقوم الاسم بتنفيذ الفعل الآن أو بشكل عام.
أمثلة:
| البند النسبي الكامل | نموذج مخفض |
|---|---|
| دير مان، دير دورت ستيت | der dort stehende Mann |
| --- | --- |
| يموت كيندر، يموت laut lachen | ** يموت لاشندن كيندر ** |
| --- | --- |
| يموت الطلاب، يموتون العمل العمل | ** أموت في العمل Arbeitenden Studenten ** |
| --- | --- |
| تموت المرأة، تموت | ** تموت السيدة المنفردة ** |
| --- | --- |
استخدم Partizip I عندما يكون الموضوع ** يفعل ** شيئًا ما بنشاط.
3. تخفيضات Partizip II (السلبي)
التشكيل: Partizip II (ge- / -en / -t)
تستخدم عندما يكون الاسم ** قد تم التصرف عليه **.
أمثلة:
| البند النسبي الكامل | نموذج مخفض |
|---|---|
| der Bericht، der geschrieben geschrieben wurde | der gestern geschriebene Bericht |
| --- | --- |
| die Daten, die veröffentlicht wurden | التاريخ الحقيقي |
| --- | --- |
| das Auto, das repariert wurde | das reparierte Auto |
| --- | --- |
| Die Arbeit, die erledigt wurde | ** يموت erledigte Arbeit ** |
| --- | --- |
Partizip II = الشيء قد خضع لإجراء.
4. إضافة الظروف وحروف الجر والتفاصيل داخل التخفيض
يمكن أن تشمل الجمل النسبية المخفضة ما يلي:
-
الظروف
-
عبارات الجر
-
تعبيرات الوقت
-
أشياء
-
حتى المعاني الشرطية
أمثلة الحزب الأول:
- die am Fenster wartenden Menschen
- die laut miteinander redenden Schüler
أمثلة على الجزء الثاني:
- der von Experten analysierte Text
- das in Berlin produzierte Medikament
- die vor einem Jahr gegründete Firma
تعمل هذه الإدخالات تمامًا كما هو الحال في جمل الوصل الكاملة ولكنها تظهر بين أداة التعريف والنعت.
5. ترتيب الكلمات داخل البنود المخففة
بناء:
المقالة + [المعدلات] + Partizip + الاسم
مثال:
-
_der dort stehende Mann
_- دير = مقالة
-
دورت = ظرف
-
stehende = النعت
-
مان = اسم
-
_die gestren veröffentlichten Daten
_- يموت = مقال
-
gestern = ظرف
-
veröffentlichten = النعت
-
التاريخ = اسم
يجب أن تسبق المعدلات النعت.
6. عندما لا يمكنك تقليل جملة نسبية
لا يمكنك التقليل عندما:
** ❌ تحتوي الجملة على فعل محدود لا يمكن أن يصبح فاعلا **
der Mann, der 50 Jahre alt ist → بدون اسم النعت → احتفظ بالشرط الكامل
❌ الجملة تعبر عن غرض أو سبب أو شرط أو مقارنة
der Student, der weil er krank ist, fehlt → معقد للغاية
❌الموضوع غامض بدون البند
die Frau، die ich kenne → كائن، غير مناسب للتصغير
النسخة المخفضة تعني خطأً أنها تقوم بهذا الإجراء.
** ❌ الجملة الموصولة تحتوي على أفعال مشروطة **
der Mann, der das Auto fahren kann → لا يوجد تخفيض طبيعي
❌ تحتوي الجملة على نفي أو صياغة صعبة
أكثر وضوحًا للحفاظ على الشكل الكامل.
7. الأقارب الصغار مقابل الأقارب العاديين - كيفية الاختيار
| استخدم المخفض (Partizip) | استخدم الجملة النسبية الكاملة |
|---|---|
| تريد أسلوبًا موجزًا | المعلومات معقدة |
| --- | --- |
| العمل بسيط | تحتوي الجملة على مشروط/نفي |
| --- | --- |
| الألمانية الأكاديمية أو المكتوبة | الأسلوب المنطوق أو السردي |
| --- | --- |
| العمل بشكل واضح نشط / سلبي | غير واضح من يتصرف |
| --- | --- |
كلا النموذجين صالحان - اختر على أساس الوضوح.
8. الإنشاءات المتقدمة (C1)
8.1 الجمع بين Partizip I + Partizip II
مثال:
die im Labor Arbeitenden, von Experten geschulten Mitarbeiter
النعت الأول : نشيط
النعت الثاني : منفعل
8.2 الأقارب المختصرون داخل جمل أكبر متعددة العبارات
مثال:
Der dort stehende Mann، der gestern angekommen ist، wartet auf seine Frau، die im Büro arbeitet.
**8.3 استخدام الجمل الموصولة + التخفيضات + التسمية **
مثال:
Die دراسة موثوقة، حيث أن Ergebnisse entscheidend sind، wurde trotz Critik، die von Experten Geäußert wurde، positiv aufgenommen.
8.4 حرف الجر + تخفيض الفاعل
تحويل:
die Experten, _mit denen wir gesprochen haben
_→ die von uns angesprochenen Experten
هذا يحول نسبة حرف الجر إلى بناء سلبي مدمج.
9. الأخطاء الشائعة (والإصلاحات)
❌ الخطأ 1: الوضع الخاطئ للمعدلات
der stehende dort Mann → ❌
صحيح: der dort stehende Mann
❌ الخطأ الثاني: استخدام التخفيض حيث يتغير المعنى
die Frau، die ich kenne ≠ _die bekannte Frau
_(bekannte = مشهور → تغير المعنى)
❌ الخطأ 3: تقليل أقارب الكائنات بشكل غير صحيح
إذا كان الاسم لا يؤدي الفعل، فإن Partizip I مخطئ.
مثال:
die Person, die ich sehe → لا يمكن أن يصبح die sehende Person (بمعنى التغييرات)
❌ الخطأ الرابع: استخدام الأفعال الشرطية داخل الفاعلات
die fahren könnende Person → ❌
احتفظ بالجمله كامله
❌ الخطأ الخامس: الإفراط في الاستخدام
كثرة التخفيضات تجعل الجمل كثيفة؛ تختلف مع الأقارب الكاملين.
10. قسم التدريب العملي (مع الحلول)
أ. تقليل الجمل النسبية
- _Der Mann، der am Fenster steht
_→ **der am Fenster stehende Mann
** - _Die Daten, die gestern veröffentlicht wurden
_→ **تاريخ الإيماءة veröffentlichten
** - _Die Studenten، die im Work arbiten
_ → ** أموت في العمل Arbeitenden Studenten
**
** ب. قرر: تقليل البند كاملاً أو الاحتفاظ به**
-
Die Frau, die ich gesehen habe → الحفاظ على كامل (كائن نسبي)
-
Die Firma, die vor einem Jahr gegründet wurde → تقليل → die vor einem Jahr gegründete Firma
_ -
Das Kind, das weint → تقليل → _das weinende Kind
_
** ج. إنشاء جملة باستخدام جملة نسبية مخفضة **
مثال:
Die von Experten überprüften Ergebnisse, die gestern präsentiert wurden, zeigen einen klaren Trend.
**11. ملخص ورقة الغش **
الجزء الأول (-النهاية)
-
نشيط، مستمر
-
_lachend، wartend، arbeitend
_
البارتيزيب الثاني
-
سلبي، مكتمل
-
_geöffnet، geschrieben، analysiert
_
بناء:
المقال + [المعدل] + بارتيزيب + الاسم
** لا تقلل عندما: **
-
الجملة معقدة
-
يحتوي على النفي أو الوسائط
-
العلاقة بين الموضوع والموضوع غير واضحة
-
تغيرات في المعنى
استخدام التخفيضات من أجل:
✔️ الكتابة الأكاديمية
✔️ إجراءات واضحة / سلبية
✔️أسلوب احترافي مدمج
#None
#None
#None
