What does "Was brummst du in den Bart?" mean in German?

"Was brummst du in den Bart?" means "What are you muttering about?". Literally translated: "What do you grumble into your beard?".

What is the English equivalent of "Was brummst du in den Bart?"?

The English equivalent of "Was brummst du in den Bart?" is "What are you mumbling about?".

This idiom is used in everyday spoken German in casual and semi-formal settings. Grammar: 'in den Bart brummen' = to mutter.

He has a ready flow of language.

B1 عامي الكلام

ماذا تتمتم؟

التعبير „Was brummst du in den Bart?" يعني "ماذا تتمتم؟". حرفياً: "ماذا تدمدم في لحيتك؟".

"What do you grumble into your beard?"

"ماذا تدمدم في لحيتك؟"

"What are you mumbling about?"

'in den Bart brummen' = to mutter

عامي

يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.

Test your knowledge of Was brummst du in den Bart?

„Er brach kurz ab."

توقف فجأة.

„Unter anderem sagte er."

من بين ما قاله...

„Er drückt sich geläufig aus."

يتحدث بطلاقة.

„Er redet von der Leber weg."

يتكلم بصراحة.

„Er redet aus dem Stegreif."

يتحدث ارتجالًا.

„Er fragte von ungefähr."

سأل عرضًا.