B1 غير رسمي الكلام
„Er redet aus dem Stegreif."
يتحدث ارتجالًا.
ما معنى التعبير الألماني „Er redet aus dem Stegreif."؟
التعبير „Er redet aus dem Stegreif." يعني "يتحدث ارتجالًا.". حرفياً: "يتحدث من الرِّكاب.".
الترجمة الحرفية
"He speaks from the stirrup."
"يتحدث من الرِّكاب."
المعادل في الإنجليزية
"He speaks off the cuff."
ملاحظات نحوية
'aus dem Stegreif' = extemporaneously
متى يُستخدم هذا التعبير؟
غير رسمي
يُستخدم هذا التعبير في المحادثات الألمانية غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Er redet aus dem Stegreif.
