B1 غير رسمي اجتماعي
„Sie sehen es auf Komplimente ab."
أنتم تتصيّدون المجاملات.
ما معنى التعبير الألماني „Sie sehen es auf Komplimente ab."؟
التعبير „Sie sehen es auf Komplimente ab." يعني "أنتم تتصيّدون المجاملات.". حرفياً: "أنتم تستهدفون المجاملات.".
الترجمة الحرفية
"You see it aimed at compliments."
"أنتم تستهدفون المجاملات."
المعادل في الإنجليزية
"You're fishing for compliments."
ملاحظات نحوية
'es absehen auf' = to be after something
متى يُستخدم هذا التعبير؟
غير رسمي
يُستخدم هذا التعبير في المحادثات الألمانية غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Sie sehen es auf Komplimente ab.
تعبيرات ذات صلة
„Ich gebe mich nicht mit solchen Leuten ab."
لا أتعامل مع أمثال هؤلاء.
„Wir werden Ihnen einen kurzen Besuch abstatten."
سنقوم بزيارة قصيرة لكم.
„Sie hat keinen Anstand."
ليس لديها أدب.
„Stoßen Sie an!"
في صحتكم!
„Vögel von derselben Art halten zusammen."
الطيور على أشكالها تقع.
„Meine Schwester war auf dem Balle."
كانت أختي في الحفلة الراقصة.
