B1 غير رسمي Blame
„Schreiben Sie das sich selbst zu!"
لُم نفسك على ذلك.
ما معنى التعبير الألماني „Schreiben Sie das sich selbst zu!"؟
التعبير „Schreiben Sie das sich selbst zu!" يعني "لُم نفسك على ذلك.". حرفياً: "اكتب ذلك لنفسك!".
الترجمة الحرفية
"Write that to yourself!"
"اكتب ذلك لنفسك!"
المعادل في الإنجليزية
"You have only yourself to blame."
ملاحظات نحوية
'sich etwas zuschreiben' = to attribute to oneself
متى يُستخدم هذا التعبير؟
غير رسمي
يُستخدم هذا التعبير في المحادثات الألمانية غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Schreiben Sie das sich selbst zu!
