What does "Man kann ihm Talent nicht absprechen." mean in German?

"Man kann ihm Talent nicht absprechen." means "Nobody can deny his talent.". Literally translated: "One cannot speak talent away from him.".

What is the English equivalent of "Man kann ihm Talent nicht absprechen."?

The English equivalent of "Man kann ihm Talent nicht absprechen." is "You can't deny he's talented.".

This idiom is used in formal or literary German, often found in written texts and speeches. Grammar: Dative (ihm) + separable verb.

B1 رسمي Praise

لا يمكن إنكار موهبته.

التعبير „Man kann ihm Talent nicht absprechen." يعني "لا يمكن إنكار موهبته.". حرفياً: "لا يمكن نزع الموهبة عنه.".

"One cannot speak talent away from him."

"لا يمكن نزع الموهبة عنه."

"You can't deny he's talented."

Dative (ihm) + separable verb

رسمي

يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية الرسمية أو الأدبية، وغالباً ما يوجد في النصوص المكتوبة والخطابات.

Test your knowledge of Man kann ihm Talent nicht absprechen.

„Sie singt, daß es eine Art hat."

تغنّي بشكل رائع.

„Sie ist ein Ausbund der Schönheit."

هي مثال الجمال.

„Ab (= geht ab, gehen ab)."

يخرج (من المسرح).

„Vom 1. Januar ab wird die Miete erhöht."

اعتبارًا من الأول من يناير سيُرفع الإيجار.

„Er ist abgeblitzt."

رُفض وصُدّ.

„Er brach kurz ab."

توقف فجأة.