B1 غير رسمي Effort
„Ich muß mir Gewalt antun."
يجب أن أُجبر نفسي.
ما معنى التعبير الألماني „Ich muß mir Gewalt antun."؟
التعبير „Ich muß mir Gewalt antun." يعني "يجب أن أُجبر نفسي.". حرفياً: "يجب أن أمارس العنف على نفسي.".
الترجمة الحرفية
"I must do violence to myself."
"يجب أن أمارس العنف على نفسي."
المعادل في الإنجليزية
"I have to force myself."
ملاحظات نحوية
Reflexive dative; 'Gewalt antun'
الشكل الحديث
الإملاء الحديث: „Ich muss mir Gewalt antun."
متى يُستخدم هذا التعبير؟
غير رسمي
يُستخدم هذا التعبير في المحادثات الألمانية غير الرسمية بين الأصدقاء والعائلة.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Ich muß mir Gewalt antun.
