B1 عامي Confusion
„Ich kann nicht klug daraus werden."
لا أستطيع فهم ذلك.
ما معنى التعبير الألماني „Ich kann nicht klug daraus werden."؟
التعبير „Ich kann nicht klug daraus werden." يعني "لا أستطيع فهم ذلك.". حرفياً: "لا أستطيع أن أصير حكيمًا من ذلك.".
الترجمة الحرفية
"I cannot become wise from-it."
"لا أستطيع أن أصير حكيمًا من ذلك."
المعادل في الإنجليزية
"I can't make heads or tails of it."
ملاحظات نحوية
'klug werden aus' = to figure out
متى يُستخدم هذا التعبير؟
عامي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Ich kann nicht klug daraus werden.
