B1 عامي Clarity
„Das läßt sich an den Fingern abzählen."
هذا واضح وضوح الشمس.
ما معنى التعبير الألماني „Das läßt sich an den Fingern abzählen."؟
التعبير „Das läßt sich an den Fingern abzählen." يعني "هذا واضح وضوح الشمس.". حرفياً: "يمكن عدّ ذلك على الأصابع.".
الترجمة الحرفية
"That lets itself be counted on the fingers."
"يمكن عدّ ذلك على الأصابع."
المعادل في الإنجليزية
"You can count that on one hand."
ملاحظات نحوية
Reflexive with lassen; separable verb
الشكل الحديث
الإملاء الحديث: „Das lässt sich an den Fingern abzählen."
متى يُستخدم هذا التعبير؟
عامي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Das läßt sich an den Fingern abzählen.
