كيفية إضافة المعلومات بشكل سلس وطبيعي في الكتابة والتحدث باللغة الألمانية.
6
1. مقدمة: ما أهمية الموصلات الإضافية
تساعدك موصلات الإضافة—außerdem, zudem, auch_— على:
-
إضافة حجج جديدة
-
تجنب تكرار “و” (und)
-
يبدو أكثر طلاقة وأكاديميًا (B1–C1)
-
هيكل المقالات والتقارير
-
توسيع الأفكار في المحادثات
يشرح هذا الدليل الاختلافات بين هذه الروابط، وبنية الجملة الصحيحة، والعديد من الأمثلة المفيدة.
2. جدول النظرة العامة: الاختلافات الرئيسية
| موصل | معنى | النمط | ترتيب الكلمات | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| außerdemGERMAN_13AußerdemGERMAN_14_Außerdem لا داعي للقلق.* |
- *Wir brauchen mehr Personal. AußerdemGERMAN_15außerdemGERMAN_16außerdemGERMAN_17Außerdem muss ich arbeiten.GERMAN_18darüber hinaus | أبعد من ذلك | أكاديمي | | ابينسو | بالتساوي | محايد – رسمي | | زويتنز/دريتنز | ثانيا / ثالثا | الكتابة المنظمة | | سوي | وكذلك | رسمي مكتوب |
أمثلة:
- *Der Artikel ist recherchiert. Darüber hinausGERMAN_19______ gehe ich früh ins Bett.
- Die Wohnung ist schön. ______GERMAN_21_____ بيتزا.
الحلول:
- AußerdemGERMAN_22Außerdem habe ichGERMAN_23Der Film ist lustig. Außerdem ist er interessant.
أو
-
الفيلم شهي. Zudem هو أمر مثير للاهتمام.
أو -
الفيلم شهي ومثير للاهتمام للغاية.
