تختلف علامات الترقيم الألمانية (Zeichensetzung) والتهجئة (Rechtschreibung) بشكل ملحوظ عن اللغة الإنجليزية.
علامات الترقيم الصحيحة تتحسن:
-
الوضوح
-
الفهم
-
الشكليات في رسائل البريد الإلكتروني
-
درجات الامتحانات (غوته، telc، TestDaF)
يغطي هذا الدليل كل القواعد الأساسية التي تحتاجها للكتابة بشكل صحيح باللغة الألمانية، بدءًا من الفواصل إلى الأحرف الكبيرة وحتى أنماط ß/ss الصعبة.
2. علامات الترقيم الألمانية: النظام الأساسي
2.1 Der Punkt (.) — النقطة الكاملة
استخدم Punkt لإنهاء:
-
تصريحات
-
الجمل الحتمية
-
الاختصارات (اختياري، اعتمادا على قواعد دودن الحديثة)
أمثلة:
-
هذا هو الثراء.
-
بيتي واتن.
-
ض. ب. (زوم بيسبيل)
2.2 داس كوما (،) — الفاصلة
قواعد الفاصلة الألمانية أكثر صرامة من اللغة الإنجليزية، خاصة في الجمل الثانوية، وتركيبات المصدر، والقوائم.
القاعدة الأولى: الفاصلة في القوائم
- Ich kaufe Äpfel، Brot، Käse، und Milch.
الألمانية_0
تم تقديمه بواسطة weil, dass, obwohl, wenn, als, während, nachdemGERMAN_13Rule 3: Comma between two full clauses (Hauptsätze)GERMAN_14verließ_GERMAN_152.7 Anführungszeichen („ “) — Quotation Marks_GERMAN_16_https://www.fluentu.com/blog/wp-content/uploads/site//5/infographic-2.jpg?utm\_source=chatgpt.com][image18]**
****GERMAN_173.3 ss vs ß — The Most Important Spelling Rule
القاعدة:
بعد حرف علة قصير → ss
After a long vowel or diphthong → ßGERMAN_18Uppercase ß = ẞGERMAN_193.4 Spelling of Umlaut Forms (ä, ö, ü)GERMAN_204.2 Confusing ss and ßGERMAN_21Exercise 2: ss or ß?
- أماه__en
2.gro__
-
mü___en
-
هاي___GERMAN_23ßGERMAN_24ß → heißen
التمرين 3: الكتابة بالأحرف الكبيرة
صحح هذه الجملة:
يجب أن تكون هذه أداة جديدة سهلة الاستخدام وقطعة واحدة من الأشياء.
النسخة الصحيحة:
Gestern habe ich ein new Handy gekauft und eine schöne Tasche gesehen.
6. ملخص: الأساسيات في قائمة واحدة
✔ جميع الأسماء بالأحرف الكبيرة
✔ الفاصلة قبل الجمل الثانوية
✔ ss vs ß بناءً على طول حرف العلة
✔ علامات تغير الصوت إلزامية
✔ تساعد الواصلات على سهولة القراءة
✔ علامات الاقتباس الألمانية = ""
✔المركبات الطويلة طبيعية
✔ غالبًا ما تتطلب المجموعات المصدرية الفواصل
