بناء الجمل المكونة من جملتين: الرئيسية + التابعة

الجمل الألمانية المعقدة تبدأ ببنية واحدة بسيطة: a الجملة الرئيسية (Hauptsatz) plus a الجملة الثانوية (Nebensatz). إذا تمكنت من الربط بين فكرتين باستخدام weil، وdass، وobwohl، وwenn، وbevor، وnachdem، وdamit، وما إلى ذلك، فستتمكن من فتح الطلاقة الحقيقية على المستوى A2-B1.

يوضح لك هذا الدرس كيفية بناء جمل مثالية مكونة من جزأين في كل مرة.

1. ما هي الجملة المكونة من فقرتين؟

الجملة المكونة من جملتين تجمع بين:

✔ الجملة الرئيسية (V2)

✔ جملة ثانوية (الفعل في النهاية)

مثال:

• Ich bleibe zu Hause، weil ich müde bin.

• Er kommt später، obwohl er keine Zeit hat.

ويمكن أن تظهر في أمرين:

** الأمر أ: الجملة الرئيسية أولاً **

رئيسي (V2) + فاصلة + فرعي (الفعل النهائي)

الأمر ب: البند الفرعي أولاً

فرعي (فعل نهائي) + فاصلة + رئيسي (V2)

دعونا نستكشف كليهما.

**2. الأمر أ: البند الرئيسي → الشرط الثانوي **

هذا هو الشكل الأكثر شيوعا.

نمط

البند الرئيسي، connector + البند الفرعي (الفعل النهائي)

أمثلة

• Ich komme nicht، **weil ich krank bin **.

• Er sagt، **dass er keine Zeit hat **.

• Wir gehen raus، wenn die Sonne scheint.

• Sie liest ein Buch، obwohl sie müde ist.

• Ich dusche، bevor ich arbeite.

• Wir kochen، nachdem wir eingekauft haben.

• Ich spreche langsam، damit du mich verstehst.

** لماذا هذا الطلب أسهل **

• تبدأ بقواعد V2 العادية

• ثم تقوم ببساطة “بإضافة” Nebensatz

• جيد للتحدث

**3. الأمر ب: بند ثانوي → بند رئيسي **

يبدو هذا الترتيب أكثر تقدمًا وهو شائع جدًا في الكتابة.

نمط

الموصل + الجملة الفرعية (الفعل النهائي)، الجملة الرئيسية (V2)

أمثلة

• Weil ich krank bin، komme ich nicht.

• Dass er keine Zeit hat, weiß ich.

• Wenn es regnet, bleiben wir zu House.

• Obwohl sie müde ist,liest sie ein Buch.

• Bevor ich arbeite, dusche ich.

• Nachdem wir gegessen haben, gehen wir spaceren.

• Damit du mich verstehst, spreche ich langsam.

** لماذا هذا الطلب مفيد **

• يساعد على إبراز الفكرة الثانوية

• يُظهر التباين أو السبب بشكل أكثر وضوحًا

• يستخدم بكثرة في الصحف والامتحانات

4. قواعد ترتيب الكلمات لكل فقرة

** البند الرئيسي = V2 **

• أنا ** komme ** später.

• Er geht ins Buro.

• Wir lernen Deutsch.

** البند الفرعي = الفعل في النهاية **

• weil ich müde **bin
  **
• dass sie keine Zeit **hat
  **
• obwohl es kalt **ist
  **
• وين إيه زيت **قبعة
  **

أمثلة مجمعة

• Ich lerne viel, weil ich die Prüfung bestehen will.

• Weil ich die Prüfung bestehen will، lerne ich viel.

5. اختيار الموصل الصحيح

فيما يلي أدوات العطف الثانوية الأكثر شيوعًا:

المعنى	الإقتران	مثال
السبب	ويل / دا	Ich bleibe، weil ich krank bin.
---	---	---
ذلك	داس	أنا بخير، هذا هو الأمر.
---	---	---
التباين	أوبوهل	حسنًا، الأمر هو الوضع هو.
---	---	---
الحالة	وين	أنا أساعدك، وين دو زيت هاست.
---	---	---
قبل	تفضل	Ich frühstücke، bevor ich arbeite.
---	---	---
بعد	ناشد	Wir gehen raus، nachdem wir gegessen haben.
---	---	---
الغرض	اللعنة	أنا رائع، ** اللعنة ** أنا أفضل.
---	---	---

6. أمثلة من الحياة الواقعية (A2-B1)

• Ich rufe dich an، wenn ich zu Hause bin.

• Sie bleibt im Bett, weil sie krank ist.

• Nachdem ich geduscht habe, frühstücke ich.

• Ich glaube, dass das eine gute Idee ist.

• Weil ich keine Zeit habe، kann ich nicht kommen.

• Er fährt los, obwohl es schneit.

• Ich spreche langsamer، damit du alles verstehst.

7. حوارات قصيرة باستخدام جمل مكونة من فقرتين

أ: هل تريد أن تطبخ؟
ب: Ich komme spät، weil die Bahn Verspätung hat.

أ: هل كان ماتشست دو، وين دو فري هاست؟
ب: Wenn ich frei habe, treibe ich Sport.

أ: هل لديك إشارة إلى ذلك؟
ب: حسنًا، سأفعل ذلك، سوف أخوض حربًا.

8. الأخطاء الشائعة (والإصلاحات)

❌ _weil ich bin müde
_✔ weil ich müde bin

❌ _Nachdem ich habe gegessen, gehe ich raus
_✔ Nachdem ich gegessen habe, gehe ich raus.

❌ _Wenn habe ich Zeit, komme ich
_✔ Wenn ich Zeit habe, komme ich.

❌ _Ich komme، obwohl bin ich müde
_✔ Ich komme، obwohl ich müde bin.

❌ _Dass er kommt ich weiß
_✔ Dass er kommt, weiß ich.

9. تمارين تدريبية (A2-B1)

أ. اجمع الجمل باستخدام أدوات العطف الصحيحة

• Ich gehe nicht raus. وفاق ريجنيت. (ويل)

• Ich bleibe zu Hause. ايش بن كرانك. (ويل)

• Ich gehe ins Bett. أنا أحب العتاد. (ناشد)

• أنا أتعلم الحياة. سوف أموت Prüfung bestehen. (اللعنة)

• أنا مساعدة دير. أنت بخير. (ويل)

** ب. أعد الكتابة باستخدام الفقرة الفرعية أولاً**

• Ich komme später، weil ich arbeten muss.
  → ____________

• Wir gehen spazieren، wenn die Sonne scheint.
  → ____________

• Ich esse etwas, bevor ich schlafe.
  → ____________

• Ich bleibe، obwohl ich müde bin.
  → ____________

• Ich weiß، dass er ehrlich ist.
  → ____________

** ج. املأ الموصل الصحيح **

• Ich rufe dich an، __ ich zu Hause bin.

• __ ich Hunger habe، esse ich etwas.

• لا داعي للقلق، __ لا داعي للقلق.

• Wir feiern، __ wir fertig sind.

• __ ich müde bin، gehe ich früh ins Bett.

(الخيارات: weil، wenn، nachdem، obwohl، bevor)

** د. ترجمة إلى الألمانية**

• لا أستطيع الحضور لأنني مشغول.

• عندما يكون لدي الوقت، سأزورك.

• وبعد أن انتهيت ذهبت إلى المنزل.

• على الرغم من هطول المطر، فإننا نخرج.

• أتحدث ببطء حتى تفهمني.

10. مفتاح الإجابة

أ.

• Ich gehe nicht raus، weil es regnet.

• Ich bleibe zu Hause، weil ich krank bin.

• Ich gehe ins Bett، nachdem ich gearbeitet habe.

• Ich lerne viel، damit ich die Prüfung bestehen kann.

• Ich helpe dir, weil du nett bist.

ب.

• Weil ich arbeiten muss، komme ich später.

• Wenn die Sonne scheint، سنبدأ في الفضاء.

• Bevor ich schlafe, esse ich etwas.

• Obwohl ich müde bin، bleibe ich.

• Dass er ehrlich ist, weiß ich.

ج.

• وين

• ويل

• ويل

• ناندم

• weil / obwohl (كلاهما ممكن حسب المعنى)

د.

• Ich kann nicht kommen، weil ich beschäftigt bin.

• Wenn ich Zeit habe، werde ich dich be suchen.

• Nachdem ich Fertig war، ging ich nach Hause.

• Obwohl es regnet، gehen wir nach draußen.

• Ich spreche langsam، damit du mich verstehst.