الألمانية_0
Die Redewendung „Da beißt die Maus keinen Faden ab” bedeutet، dass eine Tatsache endgültig und nicht veränderbar istGERMAN_19Unveränderbarkeit، Konsequenz، Endgültigkeit_ و RealitätssinnGERMAN_20Etwas ist endgültig, daran gibt es nichts zu rütteln.GERMAN_21Synonyme und ähnliche deutsche Redewendungen
مرادف مباشر
- **“Es ist، wie es ist.”
** - **“Da kann man nichts machen.”
** - ** “مهرجان داس ستيت.”
** - „Daran führt kein Weg vorbei.”
GERMAN_22Unumstößlichkeit.
Sinnverwandte AusdrückeGERMAN_23Beispiele für private Situationen
-
_“Das Auto muss in die Werkstatt - da beißt die Maus keinen Faden ab.”
_→ Die Reparatur ist notwendig, egal wie unangenehm es ist. -
_“Wir müssen morgen früh aufstehen, da beißt die Maus keinen Faden ab.”
_→ Eine Tatsache, die man nicht ändern kann. -
_“فندق الفندق مُجهز. Da beißt die Maus keinen Faden ab.”
الألمانية_25_____الألمانية_12 -
_“Die Deadline ist Morgen. Da beißt die Maus keinen Faden ab.”
_→ مهرجان Der Termin steht. -
_“Der Kunde hat den Vertrag unterschrieben - da beißt die Maus keinen Faden ab.”
_→ Der Zustand ist abgeschlossen. -
“An die Sicherheitsregeln müssen wir uns stopen. Da beißt die Maus keinen Faden ab.”
الألمانية_26_____الألمانية_13، -
يُرجى المشاركة في المناقشات، في هذا المجال، وهي مسألة تتعلق باللعبة،
-
GERMAN_14_، die etwas ganz anderes beduten.
فيشتيج:
Die Redewendung passt nur, wenn etwas wirklich endgültig_GERMAN_27Stell dir vor, eine Maus beißt einen Faden durch - danach ist er endgültig kaputt.
أودر عين ميني-ميركساتز:
„Wenn es nicht zu ändern ist, beißt die Maus keinen Faden ab.”GERMAN_28Nutzen für Lernende: Sehr deutsche، alltagsnahe Redewendung، um Unveränderbarkeit auszudrücken.
