„Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu."
Do unto others as you would have them do unto you.
What does „Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu." mean in German?
„Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu." means "Do unto others as you would have them do unto you.." Literally: "What you don't want done to you, don't do to others.."
Literal Translation
"What you don't want done to you, don't do to others."
English Equivalent
"Do unto others as you would have them do unto you."
This English idiom conveys the same meaning as the German expression.
Grammar Notes
Golden Rule; archaic verb forms; subjunctive
When is this idiom used?
This expression is used in formal or literary German, often found in written texts and speeches.
Related Words
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Related Idioms
„Am wenigsten sollte man lügen."
Least of all should one lie.
„Bei Gott gilt kein Ansehen der Person."
God is no respecter of persons.
„Armut schändet nicht."
It is no disgrace to be poor.
„Böse Beispiele verderben gute Sitten."
Evil communications corrupt good manners.
„Es ist noch nicht aller Tage Abend."
Don't crow too soon. He laughs best who laughs last.
„Der Brief ist mir abhanden gekommen."
I have mislaid (lost) the letter.
