Context Charts: What Does "Ausgehen" Really Mean?

One verb - several meanings. Learn ausgehen through context, not translation.

The German verb ausgehen looks simple, but its meaning changes depending on context.
Most learners know only one translation (“to go out”), but native speakers use ausgehen in multiple everyday situations.

This guide shows you the 4 main meanings using context charts and examples.

1. Meaning 1: ausgehen = to go out (for fun)

Core idea: leaving home to enjoy yourself
Register: very common, informal

Context Chart

Situation	Meaning	Example
Evening plans	go out socially	Wir gehen heute Abend aus.
---	---	---
Weekend fun	go to bars/clubs	Er geht jedes Wochenende aus.
---	---	---
Asking about plans	Are you going out?	Gehst du heute aus?
---	---	---

Mini Dialogue

A: _Gehen wir heute aus?
_B: Ja, ich habe Lust!

This is the meaning most learners already know.

2. Meaning 2: ausgehen = to run out (no supplies left)

Core idea: something is finished / empty / used up
Register: everyday German, very common

Context Chart

Thing	Meaning	Example
electricity	power goes out	Der Strom ist ausgegangen.
---	---	---
money	money runs out	Mir ist das Geld ausgegangen.
---	---	---
battery	battery died	Der Akku ist ausgegangen.
---	---	---
food	we ran out of bread	Das Brot ist ausgegangen.
---	---	---

Mini Dialogue

A: _Hast du Käse?
_B: Nein, der ist leider ausgegangen.

Learners often confuse this meaning with “go out socially.”

3. Meaning 3: von etwas ausgehen = to assume / take as a basis

Core idea: to take something as your starting point (mental, not physical)
Register: neutral, common in spoken + written German

Structure

von + Dativ + ausgehen

Context Chart

Situation	Meaning	Example
planning	assume something	Ich gehe davon aus, dass er kommt.
---	---	---
predictions	expect something	Wir gehen davon aus, dass das Wetter gut wird.
---	---	---
reasoning	base something on a fact	Wir gehen von diesen Daten aus.
---	---	---

Mini Dialogue

A: _Kommt sie heute?
_B: Ich gehe davon aus.

This meaning is extremely useful for B1 speaking and writing.

4. Meaning 4: gut ausgehen = to end well

Core idea: a situation ends positively
Register: common in emotional or narrative contexts

Context Chart

Situation	Meaning	Example
exams	turn out well	Die Prüfung ist gut ausgegangen.
---	---	---
dates	ended well	Unser Treffen ist gut ausgegangen.
---	---	---
conflicts	resolved positively	Zum Glück ist alles gut ausgegangen.
---	---	---

Mini Dialogue

A: _War das Gespräch schwierig?
_B: Ja, aber es ist gut ausgegangen.

5. Quick Reference Overview

Meaning	Keywords	Typical Use
Go out	evening, fun	Wir gehen aus.
---	---	---
Run out	no money, no electricity, empty	Das Geld ist ausgegangen.
---	---	---
Assume	davon ausgehen	Ich gehe davon aus…
---	---	---
End well	gut/schlecht ausgehen	Der Test ist gut ausgegangen.
---	---	---

6. Which ausgehen Is This? (Spot the Meaning)

Example 1

_Wir gehen heute Abend aus.
_→ Meaning: go out for fun

Example 2

_Uns ist das Benzin ausgegangen.
_→ Meaning: run out

Example 3

_Ich gehe davon aus, dass sie kommt.
_→ Meaning: assume

Example 4

_Alles ist gut ausgegangen.
_→ Meaning: end well

7. Practice Exercises

A. Choose the correct meaning

• _Der Strom ist ausgegangen.
  _
• _Ich gehe davon aus, dass er pünktlich ist.
  _
• _Gehst du heute aus?
  _
• _Die Sache ist gut ausgegangen.
  _

Options:
a) go out socially
b) assume
c) end well
d) run out

**Answers:
**1-d, 2-b, 3-a, 4-c

B. Fill in the blanks

• Wenn das Geld ____, müssen wir nach Hause gehen.

• Ich ____ davon ___, dass du mitkommst.

• Der Film ___um 20 Uhr ___. (starts, kicks off)

Answers:

• ausgeht

• gehe … aus

• geht … los (note: losgehen, not ausgehen)

(Great moment to reinforce the contrast!)

C. Translate into German

• I assume that he will come.

• The electricity went out.

• Everything ended well.

• Are you going out today?

Answers:

• _Ich gehe davon aus, dass er kommt.
  _
• _Der Strom ist ausgegangen.
  _
• _Alles ist gut ausgegangen.
  _
• _Gehst du heute aus?
  _

8. Pro Tip: Context Is Everything

The prefix aus- can mean:

• out

• finished/empty

• from (basis/source)

• result

That’s why ausgehen has several meanings.
You must learn it through context, not translation.