„Je mehr man hat, desto mehr will man haben."
كلما حصل المرء على أكثر أراد المزيد.
ما معنى التعبير الألماني „Je mehr man hat, desto mehr will man haben."؟
التعبير „Je mehr man hat, desto mehr will man haben." يعني "كلما حصل المرء على أكثر أراد المزيد.". حرفياً: "كلما كان لدى المرء أكثر كلما أراد أن يملك أكثر.".
الترجمة الحرفية
"The more one has, the more one wants to have."
"كلما كان لدى المرء أكثر كلما أراد أن يملك أكثر."
المعادل في الإنجليزية
"The more you have, the more you want."
ملاحظات نحوية
'je...desto' comparative construction
متى يُستخدم هذا التعبير؟
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية الرسمية أو الأدبية، وغالباً ما يوجد في النصوص المكتوبة والخطابات.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
تعبيرات ذات صلة
„Er macht Anspruch auf alles."
يدّعي حقه في كل شيء.
„Ab (= geht ab, gehen ab)."
يخرج (من المسرح).
„Vom 1. Januar ab wird die Miete erhöht."
اعتبارًا من الأول من يناير سيُرفع الإيجار.
„Er ist abgeblitzt."
رُفض وصُدّ.
„Er brach kurz ab."
توقف فجأة.
„Sie sitzen noch auf der ABC-Bank."
لا يزالون مبتدئين.
