B1 عامي Stupidity
„Er hat ein Brett vor dem Kopfe."
إنه غبي.
ما معنى التعبير الألماني „Er hat ein Brett vor dem Kopfe."؟
التعبير „Er hat ein Brett vor dem Kopfe." يعني "إنه غبي.". حرفياً: "لديه لوح أمام رأسه.".
الترجمة الحرفية
"He has a board before the head."
"لديه لوح أمام رأسه."
المعادل في الإنجليزية
"He's thick as a board."
ملاحظات نحوية
Cf. Er ist vernagelt.
الشكل الحديث
الإملاء الحديث: „Er hat ein Brett vor dem Kopf."
متى يُستخدم هذا التعبير؟
عامي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Er hat ein Brett vor dem Kopfe.
