What does "Er gibt sich ein Ansehen." mean in German?

"Er gibt sich ein Ansehen." means "He puts on airs.". Literally translated: "He gives himself an appearance.".

What is the English equivalent of "Er gibt sich ein Ansehen."?

The English equivalent of "Er gibt sich ein Ansehen." is "He puts on airs.".

This idiom is used in everyday spoken German in casual and semi-formal settings. Grammar: Reflexive dative; 'Ansehen' = reputation/appearance.

B1 عامي Arrogance

يتظاهر بالأهمية.

التعبير „Er gibt sich ein Ansehen." يعني "يتظاهر بالأهمية.". حرفياً: "يعطي لنفسه مظهرًا.".

"He gives himself an appearance."

"يعطي لنفسه مظهرًا."

"He puts on airs."

Reflexive dative; 'Ansehen' = reputation/appearance

عامي

يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية اليومية المحكية في المواقف العادية وشبه الرسمية.

Test your knowledge of Er gibt sich ein Ansehen.

„Er maßt sich zu viel an."

يتجاوز حدوده.

„Er macht große Ansprüche."

لديه مطالب كبيرة.

„Ab (= geht ab, gehen ab)."

يخرج (من المسرح).

„Vom 1. Januar ab wird die Miete erhöht."

اعتبارًا من الأول من يناير سيُرفع الإيجار.

„Er ist abgeblitzt."

رُفض وصُدّ.

„Er brach kurz ab."

توقف فجأة.