A2 رسمي الملابس
„Dieser Rock steht Ihnen gut an."
هذا المعطف يناسبك جيدًا.
ما معنى التعبير الألماني „Dieser Rock steht Ihnen gut an."؟
التعبير „Dieser Rock steht Ihnen gut an." يعني "هذا المعطف يناسبك جيدًا.". حرفياً: "هذا المعطف يقف عليك جيدًا.".
الترجمة الحرفية
"This coat stands well on you."
"هذا المعطف يقف عليك جيدًا."
المعادل في الإنجليزية
"This coat suits you well."
ملاحظات نحوية
Dative (Ihnen)
متى يُستخدم هذا التعبير؟
رسمي
يُستخدم هذا التعبير في اللغة الألمانية الرسمية أو الأدبية، وغالباً ما يوجد في النصوص المكتوبة والخطابات.
كلمات ذات صلة
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Dieser Rock steht Ihnen gut an.
تعبيرات ذات صلة
„Legen Sie gefälligst ab!"
تفضّل بخلع معطفك.
„Ziehen Sie sich schnell an!"
ارتدِ ملابسك بسرعة!
„Dieser Hut steht Ihnen gut."
هذه القبعة تليق بك.
„Wer A sagt, muß auch B sagen."
من بدأ شيئًا عليه أن يُكمله.
„Er kommt ab und zu."
يأتي من حين لآخر.
„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."
هو صورة طبق الأصل عن أمه.
