Wissen vs. Kennen: الاختلافات الرئيسية والاستخدام (دليل A2-B1)
كلاهما يعني “أن تعرف”، لكنهما غير قابلين للتبديل.
يواجه العديد من متعلمي اللغة الألمانية صعوبة في استخدام wissen و kennen لأن اللغة الإنجليزية تستخدم فقط **“to know”.
**في الألمانية، الفرق بسيط:
- الحكمة → معرفة **الحقيقة
** - kennen → معرفة **شخص، مكان، أو شيء
**
دعونا نقسمها بشكل واضح.
1. نظرة عامة على القاعدة
wissen = معرفة المعلومات / الحقائق
استخدم wissen، عندما تعرف:
-
حقيقة
-
قطعة من المعلومات
-
الشيء الذي يمكن ذكره في جملة
أمثلة:
- الألمانية_1__
- الألمانية_2__
- الألمانية_3__
kennen = التعرف على الأشخاص والأماكن والأشياء
استخدم kennen، عندما تعرف:
-
شخص
-
مدينة أو بلد
-
كائن
-
كتاب أو فيلم أو موضوع
أمثلة:
- _Ich kenne Berlin القناة الهضمية.
_ - _كينست دو ماريا؟
_ - _Ich kenne dies Lied.
_
2. خدعة سهلة للذاكرة
👉 **wissen = “اعرف جملة”
**إذا كان بإمكانك الاستمرار بجملة كاملة، استخدم wissen.
- الألمانية_4 dass er kommt_.
_ - الألمانية_5 wo er Wohnt_.
_
👉 **kennen = “اعرف اسمًا”
**إذا كانت الكلمة التالية شخصًا أو مكانًا أو شيئًا، فاستخدم kennen.
- Ich kenne ihn_.
_ - Ich kenne das Buch_.
_
3. المقارنة جنبًا إلى جنب
| الحالة | الفعل الصحيح | مثال |
|---|---|---|
| معرفة حقيقة | فيسن | الألمانية_6_ |
| --- | --- | --- |
| معرفة شخص | كينين | Ich kenne ihn Gut. |
| --- | --- | --- |
| معرفة الطريق | فيسن | الألمانية_7__ |
| --- | --- | --- |
| التعرف على مدينة | كينين | Ich kenne هامبورغ. |
| --- | --- | --- |
| معرفة المعلومات | فيسن | الألمانية_8__ |
| --- | --- | --- |
| التعرف على موضوع | كينين | Ich kenne das Thema. |
| --- | --- | --- |
4. الأخطاء الشائعة التي يرتكبها المتعلمون
الألمانية_0
هذا غير صحيح لأن الشخص يحتاج إلى kennen.
✔ Ich kenne ihn.
❌ Kennst du, wo er wohnt?
“أين يعيش” هو حقيقة، لذا استخدم wissen.
✔ Weißt du, wo er wohnt?
❌ Ich kenne، dass sie kommt.
لا يمكنك استخدام kennen لجملة كاملة.
✔ Ich weiß، dass sie kommt.
5. المزيد من الأمثلة في السياق
فيسن (حقائق)
-
Ich weiß nicht. (لا أعرف.)
-
_Weißt du die Antwort؟
_ -
_Ich weiß، wann er ankommt.
_
كينين (الألفة)
- _Ich kenne diesen Film.
_ - _Kennst du meinen Bruder؟
_ - _Wir kennen das مطعم القناة.
_
6. أمثلة على الحوار
الحوار 1 - الحكمة
أ: _Weißt du، wie spät es ist؟
_ب: Ja, es ist 10 Uhr.
الحوار 2 - كينين
أ: _كينست دو برلين؟
_ب: Ja, ich kenne die Stadt sehr Gut.
الحوار 3 - مختلط
أ: _كينست دو آنا؟
_ب: أنا بخير، نحن لسنا أشخاصًا، ولكننا لسنا أشخاصًا.
(هذه الجملة تظهر كلا الفعلين بشكل مثالي!)
7. تمارين الممارسة
أ. اختر الفعل الصحيح (wissen أو kennen)
-
Ich ____ ihn sehr gut.
-
Weißt du, wo sie wohnt?
-
Kennst du dieses Lied?
-
Ich ____ ليس كذلك، كان الأمر كذلك.
-
____ دو برلين؟
-
____ du die Antwort?
Answers:
-
kenne
-
weißt
-
kennst
-
weiß
-
Kennst
-
Weißt
B. Fill in the blanks
- Ich ___، dass er kommt.
_ - Wir ___ دن لهرر.
_ - Er ___ ليست مشكلة.
_ - Sie ___ die Stadt sehr Gut.
_
الإجابات:
-
فايس
-
كينين
-
فايس
-
كينت
ج. ترجمة إلى الألمانية
-
هل تعرف الطريق؟
-
أعرف هذا الفيلم.
-
إنها تعرف أين يعيش.
-
نحن نعرف المعلم.
الإجابات:
- الألمانية_11__
- _Ich kenne diesen Film.
_ - الألمانية_12__
- _Wir kennen den Lehrer.
_
