التعبيرات الثابتة (feste Ausdrücke) هي عبارات قصيرة يستخدمها المتحدثون باللغة الألمانية طوال الوقت.
لا يتم ترجمتها حرفيًا دائمًا - يجب أن تتعلمها كأجزاء كاملة.
أمثلة:
-
Wie geht’s؟ (كيف حالك؟)
-
مشكلة كين. (لا توجد مشكلة.)
-
Alles klar. (حسنًا / فهمت / فهمت.)
هذه التعبيرات تجعل لغتك الألمانية تبدو طبيعية وودودة وواثقة.
**1. ماذا تفعل؟ - كيف حالك؟ **
المعنى
تحية عادية تعني “كيف حالك؟“
المتغيرات
-
Wie geht’s dir? (غير رسمية)
-
Wie geht es Ihnen? (رسمي)
الإجابات الشائعة
-
_غوت، شكراً.
_ -
_ليست جريئة جدًا.
_ -
Es geht. (محايدة: “حسنًا”)
-
_سوبر!
_
مثال للحوار
أ: _مرحبًا! ماذا تفعل؟
_ب: Gut, und dir?
2. مشكلة كين - لا مشكلة / لا تقلق
المعنى
اعتاد أن يقول:
-
لا بأس
-
لا تقلق
-
لا إزعاج
الاستخدام
يعمل في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.
الجمل النموذجية
- الألمانية_1_ - _مشكلة كين!
_ - Kannst du mir helfen? - _جا، لا مشكلة!
_
**3. أليس كلار - حسنًا / فهمت / حسنًا **
تعبير يومي مرن للغاية.
المعاني
حسب اللهجة والسياق:
- **“فهمت/فهمت”
**- _Alles klar، ich komme um 8 Uhr.
_
- _Alles klar، ich komme um 8 Uhr.
- **“كل شيء جيد / لا مشكلة”
**- _Alles klar bei dir؟
_
- _Alles klar bei dir؟
- **“حسنا، دعونا نمضي قدما”
**- _Alles klar، gehen wir!
_
- _Alles klar، gehen wir!
المتغيرات
-
Alles klar? = “كل شيء على ما يرام؟”
-
Alles klar! = “حسنًا!“
4. المزيد من التعبيرات اليومية الثابتة (A2-B1)
**أ. تحية طيبة وود **
| التعبير | المعنى |
|---|---|
| جوتن مورجن! | صباح الخير |
| --- | --- |
| أمعاء ماخ! | اعتن بنفسك |
| --- | --- |
| مكرر أصلع! | نراكم قريبا |
| --- | --- |
| غيرن جيشين. | مرحبًا بك |
| --- | --- |
| Entschuldigung. | عفوا / آسف |
| --- | --- |
ب. عبارات التفاعل
| التعبير | المعنى |
|---|---|
| إخت؟ | حقًا؟ |
| --- | --- |
| ** ويركليتش ؟ ** | بجد؟ |
| --- | --- |
| جناو! | بالضبط! |
| --- | --- |
| آه! | أوه، أرى! |
| --- | --- |
**ج. الحياة اليومية **
| التعبير | المعنى |
|---|---|
| كين أهونج. | لا فكرة |
| --- | --- |
| نا كلار! | بالطبع! |
| --- | --- |
| لحظة مال! | انتظر لحظة |
| --- | --- |
| الكل جوت! | كل التوفيق |
| --- | --- |
5. حوارات مصغرة باستخدام التعبيرات الثابتة
الحوار 1 - تحية
ج: _مرحبا! ماذا تفعل؟
_ب: ممتاز! والدير؟
الحوار 2 - التأكيد
أ: _Wir treffen uns um 15 Uhr.
_ب: Alles klar!
الحوار 3 - الاستجابة المهذبة
أ: الألمانية_2ب: مشكلة خطيرة!
الحوار 4 - الارتباك
أ: _Das musst du so machen.
_ب: آه! Jetzt verstehe ich.
6. نصائح الاستخدام (A2-B1)
-
Wie geht’s? → للتحيات غير الرسمية
-
Alles klar? → للتحقق مما إذا كان شخص ما بخير أو جاهز
-
** مشكلة كين! ** → الطمأنينة المهذبة
-
آه! → عند فهم شيء ما
-
جيناو! → أوافق بشدة
-
نا كلار! → متحمس “نعم!“
7. مسابقة يومية
**أ. صل العبارة بمعناها **
-
فين جيت؟
-
مشكلة كين
-
كل كلار
-
اه هكذا
أ) أفهم الآن
ب) لا مشكلة
ج) كيف حالك؟
د) حسنًا / مفهومة
الإجابات: 1-ج، 2-ب، 3-د، 4-أ
ب. املأ الفراغات
- الألمانية_3 - ____!
_ - Wir treffen uns um 10 Uhr. - ____!
_ - Ich verstehe das nicht. - ____! Jetzt verstehe ich.
_ - مرحبا! ___؟
_
الإجابات:
-
مشكلة كين
-
كل كلار
-
اه هكذا
-
وي جيهت
ج. ترجمة إلى الألمانية
-
حسنًا، أنا أفهم.
-
لا مشكلة!
-
أوه، فهمت!
-
كيف حالك؟
الإجابات:
- _Alles klar, ich verstehe.
_ -_مشكلة كين!
_ - _آه!
_ - _وين جيت؟
_
