إتقان قاعدة ترتيب الكلمات الألمانية A–D مع أمثلة واضحة + نص مناسب للفيديو
تحتوي الجمل الألمانية غالبًا على مفعولين:
-
مفعول به مباشر (صيغة النصب → wen? Was?)
-
كائن غير مباشر (حالة الجرار → wem?)
عندما يظهر كلاهما معًا بدون حروف الجر، تتبع اللغة الألمانية قاعدة بسيطة وموثوقة:
👉 ** يأتي النصب قبل حالة النصب **
👉 (أ → د)
يعد هذا أحد أسهل وأقوى أنماط ترتيب الكلمات للمبتدئين.
1. ماذا يعني “النصب قبل حالة النصب”؟
عندما يكون لديك:
-
ما الذي تعطيه (حالة النصب)
-
من يستلمها (مفعول به)
الألمانية عادة تضعهم على النحو التالي:
Ich gebe den Ball dem Kind.
أعطي الكرة (حسب.) للطفل (دات.).
الصيغة:
فعل + حالة النصب + حالة الجر
2. متى تستخدم هذه القاعدة؟
استخدم ** حالة النصب → حالة النصب ** عندما:
-
كلا الكائنين لا لهما حرف جر
-
كلا الكائنين أسماء
-
يتم استخدام أفعال مثل geben، schicken، erklären، erzählen، zeigen، Bringen
أمثلة:
-
Ich schenke ein Buch meinem Freund.
-
Wir zeigen den Weg der Frau.
-
Sie Bringt einen Kaffee dem Lehrer.
3. عندما يتغير الطلب (مهم!)
🔄 إذا كان أحد الأشياء ضميرًا، يتحول الترتيب إلى:
👉 ** ضمير النصب قبل الاسم النصب **
👉 (د → أ)
أمثلة:
-
Ich gebe ihm (dat.) den SchlüsselGERMAN_6erklären (للشرح)
-
erzählenGERMAN_7_den SchlüsselGERMAN_8___ داس بوخ. (له → حالة الجر، كتاب = es)
-
شاهد الوقت ___ die Stadt. (to me)
-
Wir erklären ___ es. (لهم)
د. ترجمة
-
أعطي المعلم المفتاح.
-
ترسل له البريد الإلكتروني.
-
نظهر للمرأة الصورة.
-
يحضر لي القهوة.
مفتاح الإجابة
أ.
-
أ → د → Ich gebe das Buch dem Lehrer.
-
D → A → Sie zeigt ihr das Auto.
-
أ → د → Wir schicken البريد الإلكتروني لأصدقائك.
-
د → أ → Er erklärt ihm die Regel.
ب.
-
Ich gebe den Ball dem Kind.
-
Er zeigt den Weg dem Mann.
-
أحضر den Kaffee der Frau.
ج.
-
Ich gebe ihm es → طبيعي: ich gebe es ihm.
-
Sie zeigt mir die Stadt.
-
Wir erklären ihnen es → طبيعي: wir erklären es ihnen.
د.
-
Ich gebe dem Lehrer den Schlüssel_.
-
قم بإرسال بريدك الإلكتروني ihm.
-
Wir zeigen der Frau das Bild.
-
Er Bringt mir einen Kaffee.
