دليل نظام Pfand: إعادة تدوير الزجاجات نقدًا في ألمانيا

إذا سبق لك أن اشتريت مشروبًا في ألمانيا وتساءلت عن سبب ارتفاع السعر عن المتوقع، فقد استوفيت بالفعل نظام Pfand.
Pfand عبارة عن وديعة صغيرة تضاف إلى الزجاجات والعلب - ويمكنك استرداد هذا المبلغ عند إرجاع الحاوية الفارغة. إنه أحد أنظمة إعادة التدوير الأكثر كفاءة في العالم وجزء أساسي من الحياة اليومية الألمانية.

سواء كنت مغتربًا أو مسافرًا أو مقيمًا جديدًا، سيوضح لك هذا الدليل بالضبط كيفية عمل النظام، ومقدار الأموال التي تستردها، وكيفية إرجاع الزجاجات مثل السكان المحليين.

** ما هو بفاند؟ (شرح نظام الإيداع)**

Pfand = وديعة قابلة للاسترداد

في ألمانيا، تأتي العديد من حاويات المشروبات مع رسوم إيداع تسمى Pfand، والتي تدفعها عند شراء المنتج وتستردها عند إرجاع الزجاجة أو العلبة.

استراتيجية ألمانيا البيئية

يشجع بفاند:

• إعادة التدوير

• تقليل النفايات

• إعادة استخدام الزجاجات

• حماية البيئة

إنها فعالة بشكل لا يصدق - معدلات العائد أعلى من 90%.

من أين أتت الكلمة

Pfand تعني “التعهد” أو “الإيداع”.
أنت “تقترض” الزجاجة مؤقتًا وتعيدها لاحقًا.

كم تدفعون من الفاند؟

مبالغ الودائع القياسية

تحتوي معظم الزجاجات والعلب على إحدى قيم Pfand التالية:

• 0.25 يورو → الزجاجات والعلب البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد (Einweg)

• 0.15 يورو → قوارير زجاجية قابلة لإعادة الاستخدام (Mehrweg)

• 0.08 يورو → بعض زجاجات البيرة والمياه (Mehrweg)

** مواد مختلفة، بفاند مختلفة **

• Einweg (للاستخدام الفردي) → إيداع مرتفع (25 سنتًا)

• Mehrweg (قابلة لإعادة الاستخدام) → إيداع أقل (8-15 سنتًا)

ابحث عن شعار Pfand

يتم تمييز الحاويات التي تحتوي على Pfand بما يلي:

• علامة “بفاند”.

• رمز الإيداع

• أو أيقونات “Mehrweg/Eingew”.

إذا لم يكن هناك شعار Pfand، فإن الزجاجة غير قابلة للإرجاع.

إينويج ضد ميهرويج: ما الفرق؟

اينويج (للاستخدام الفردي)

• معظمها من الزجاجات والعلب البلاستيكية

• سحقها وإعادة تدويرها مرة واحدة

• الإيداع: **25 سنتا
  **

• مُسمى بشعار دائرة السهم

** مهرويج (قابل لإعادة الاستخدام) **

• زجاج أو بلاستيك قوي

• يتم غسلها وإعادة تعبئتها حتى 50 مرة

• الإيداع: **8-15 سنتا
  **

• تحمل علامة “Mehrweg”

كيف نفرق بينهم

انظر بالقرب من الرمز الشريطي أو على ملصق الزجاجة:

• إذا رأيت Einweg، Pfand 0,25 €، أو رمز سهم إعادة التدوير → استخدام واحد

• إذا رأيت Mehrweg أو Pfandglas أو Mehrwegflasche → قابلة لإعادة الاستخدام

أماكن إرجاع الزجاجات في ألمانيا

** محلات السوبر ماركت تقبل عوائد Pfand **

المتاجر الكبيرة التي تحتوي على الآلات تشمل:

• ريو

• إديكا

• ليدل

• ألدي

• كوفلاند

• نيتو

آلات إرجاع الزجاجات (Pfandautomaten)

وتقع هذه عادة بالقرب من المدخل.
تقوم بإدخال الزجاجات واحدة تلو الأخرى، ويقوم الجهاز بمسح:

• الباركود

• الشكل

• المادة

إذا تم قبولها، فإنها “تبتلع” الزجاجة وتضيف مبلغ الإيداع إلى الإجمالي الخاص بك.

احصل على Pfandbon الخاص بك (إيصال الإيداع)

بعد إعادة جميع الزجاجات، اضغط على الزر لطباعة بفاندبون.
أنت تستطيع:

• استبدالها نقدا في أمين الصندوق

• استخدمه كرصيد متجر لتقليل فاتورة البقالة الخاصة بك

ماذا لو لم يقبل المتجر زجاجتك؟

تشمل الأسباب ما يلي:

• الباركود تالف

• الزجاجة من ماركة لا يبيعها المتجر

• الحاوية ليست جزءًا من نظام Pfand

تعرض معظم الأجهزة رسالة توضح السبب.

خطوة بخطوة: كيفية إرجاع الزجاجات مثل المحلية

1. اجمع زجاجاتك الفارغة

احتفظ بحقيبة أو صندوق Pfand في المنزل.
لدى معظم الألمان زاوية مخصصة لتخزين Pfand.

**2. أحضرهم إلى السوبر ماركت **

اختر متجرًا به Pfandautomat.

3. أدخل الزجاجات واحدة تلو الأخرى

ضع كل زجاجة في وضع مستقيم.
دع الحزام يأخذها.

4. التحقق من وجود زجاجات مرفوضة

إذا قام الجهاز بدفع أحدها للخلف، فقد لا يكون مؤهلاً.

5. اطبع بفاندبون الخاص بك

اضغط على زر “Bon” أو “Pfandbon”.

**6. صرفها **

أعط الإيصال لأمين الصندوق أو استخدمه لدفع ثمن البقالة.

ما يمكنك إرجاعه مقابل Pfand

** ينطبق Pfand على: **

• زجاجات المياه

• زجاجات الصودا

• زجاجات بيرة

• مشروبات الطاقة

• زجاجات العصير (في كثير من الحالات)

• علب (المشروبات الغازية والبيرة)

ما لا يحتوي على بفاند:

• زجاجات النبيذ

• زجاجات الخمور

• كرتونة حليب

• علب العصير (تتراباك)

• قوارير زجاجية بدون شعار

وينبغي إعادة تدويرها في الصناديق المناسبة.

نصائح عملية للمغتربين

1. لا ترمي بفاند بعيدًا

25 سنتا لكل زجاجة تضيف بسرعة.
يمكن بسهولة أن تصل قيمة كيس الزجاجات إلى 5-10 يورو.

2. ابحث عن “بفاندفراي”

بعض المشروبات خالية من Pfand - وخاصة النبيذ والمشروبات الروحية.

3. حافظ على الزجاجات سليمة

قد لا يتم قبول الزجاجات المكسرة أو التالفة.

4. إرجاع الصناديق بشكل منفصل

صناديق البيرة (Getränkekisten) تحتوي على Pfand أيضًا:

• إيداع الصندوق

• إيداع الزجاجة بالداخل

5. توقع طوابير في عطلات نهاية الأسبوع

فترة ما بعد الظهيرة يوم السبت هي أكثر الأوقات ازدحامًا لعودة بفاند.

6. جامعي الزجاجات في الشوارع (Pfandsammler)

إذا كنت لا تريد الزجاجات الخاصة بك، فاتركها بجوار الصناديق، وليس بداخلها.
Pfandsammler جمعها بشكل قانوني ومحترم.

لماذا يهتم الألمان بفاند

** المسؤولية البيئية **

يشجع بفاند:

• أقل القمامة

• مدن أنظف

• معدلات إعادة تدوير عالية

عادة وطنية مشتركة

بفاند جزء من الحياة اليومية.
يتعلم الأطفال النظام في وقت مبكر، والكبار يتبعونه دون تفكير.

** فائدة مجتمعية **

يدعم النظام:

• الاستدامة

• وظائف إعادة التدوير

• الابتكار البيئي

يحظى تقليد بفاند الألماني بالإعجاب في جميع أنحاء العالم.

الأفكار النهائية

إن Pfand هو أكثر من مجرد إعادة تدوير - إنه روتين ثقافي.

النظام:

• يحمي البيئة

• يكافئ السلوك المسؤول

• يحافظ على نظافة المدن

• يوفر لك المال

• يدمجك في العادات الألمانية اليومية

بمجرد أن تفهم كيفية عمل Pfand، تصبح إعادة الزجاجات جزءًا مُرضيًا من الروتين الأسبوعي - تقريبًا مثل الحصول على استرداد نقدي صغير مقابل فعل الشيء الصحيح.

إذا كنت تعيش في ألمانيا، فإن إتقان Pfand هو أحد أسهل الطرق للشعور وكأنك في بيتك في الحياة الألمانية اليومية.

#None

#None

#None