„Er geht nicht; ich auch' nicht."
He is not going; neither am I.
What does „Er geht nicht; ich auch' nicht." mean in German?
„Er geht nicht; ich auch' nicht." means "He is not going; neither am I.." Literally: "He doesn't go; I also not.."
Literal Translation
"He doesn't go; I also not."
English Equivalent
"He's not going; me neither."
This English idiom conveys the same meaning as the German expression.
Grammar Notes
'auch nicht' = neither
Modern Form
Modern spelling: „Er geht nicht; ich auch nicht."
When is this idiom used?
This expression is used in informal, casual German conversation among friends and family.
Related Words
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Er geht nicht; ich auch' nicht.
Related Idioms
„Abgemacht! (Cf. Topp!)"
Done. Agreed.
„Es ist ausgemacht."
It is settled.
„Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund."
I was going to say the same thing.
„Ich bin damit einverstanden."
I agree to that.
„Wer A sagt, muß auch B sagen."
In for a penny, in for a pound.
„Er kommt ab und zu."
He comes now and then.
