A2 Informal Weather
„Ein Gewitter steigt auf."
There is a storm brewing.
What does „Ein Gewitter steigt auf." mean in German?
„Ein Gewitter steigt auf." means "There is a storm brewing.." Literally: "A storm climbs up.."
Literal Translation
"A storm climbs up."
Ein A
Gewitter storm
steigt climbs
auf up
English Equivalent
"A storm is brewing."
This English idiom conveys the same meaning as the German expression.
Grammar Notes
Separable verb; figurative
When is this idiom used?
Informal
This expression is used in informal, casual German conversation among friends and family.
Related Words
Quick Quiz — Test Yourself
Test your knowledge of Ein Gewitter steigt auf.
Related Idioms
„Wer A sagt, muß auch B sagen."
In for a penny, in for a pound.
„Er kommt ab und zu."
He comes now and then.
„Er ist das Abbild (von) seiner Mutter."
He is the very image of his mother.
„Ich kann heute nicht abkommen."
I can't get away (off) today.
„Die Uhr ist abgelaufen."
The clock has run down.
„Wie wird das ablaufen?"
How will this turn out?
