Was bedeutet „melden"?
Kurze Antwort
„melden" bedeutet:
melden — Definition und Bedeutung
melden ist ein deutsches Verb auf dem B1-Niveau des Goethe-Instituts. Auf Englisch bedeutet es „to report, to answer (phone/door), to get in touch". Die arabische Übersetzung lautet „يُبلغ / يتصل / يسجل".
Beispielsätze
Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand.
🇬🇧 I have already called twice. But nobody answers.
🇸🇦 اتصلت مرتين بالفعل. لكن لا أحد يجيب.
Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden.
🇬🇧 You must report the accident to the insurance company.
🇸🇦 يجب عليك إبلاغ التأمين عن الحادث.
Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?
🇬🇧 Why haven't you been in touch for so long? Were you sick?
🇸🇦 لماذا لم تتصل (تُسمع صوتك) لفترة طويلة؟ هل كنت مريضاً؟
„melden" in anderen Sprachen
| Sprache | Übersetzung |
|---|---|
| 🇩🇪 Deutsch | melden |
| 🇬🇧 English | to report, to answer (phone/door), to get in touch |
| 🇸🇦 العربية | يُبلغ / يتصل / يسجل |
melden merken
Merkhilfe: „melden" auf Englisch heißt „to report".
Verwandte Wörter
Sprachniveau
Mittelstufe — Hauptpunkte zu vertrauten Themen in Arbeit, Schule und Freizeit.
Dieses Wort gehört zur offiziellen Wortliste des Goethe-Instituts (B1).
